Bu metnin Türkçe sürümü esastır; çeviriler bilgilendirme amaçlıdır; çelişki halinde Türkçe sürüm geçerlidir.

Clutch Master — Kullanım Koşulları

Son güncelleme: 8 Kasım 2026 · Barl Interactive (Faruk Berkay Keran)

Bu Kullanım Koşulları ("Koşullar"), Barl Interactive adıyla yayın yapan bağımsız geliştirici Faruk Berkay Keran ("biz") tarafından geliştirilen Clutch Master ("Oyun") için geçerlidir. Oyunu indirerek, kurarak veya oynayarak bu Koşulları kabul etmiş olursun; kabul etmiyorsan lütfen Oyunu kullanma.

1. Uygunluk (yaş sınırı)

Oyun 13 yaş altındaki çocuklara yönelik değildir. Oyunu kullanarak en az 13 yaşında (veya ülkende geçerli daha yüksek bir asgari dijital rıza yaşı varsa o yaşı doldurmuş) olduğunu beyan edersin. Reşit değilsen Oyunu bir ebeveyn/veli gözetiminde kullanmalısın.

2. Hesabın ve takma adın

• Oyun, cihazında rastgele üretilen bir oyuncu kimliği oluşturur. Android uygulamasında oyuna Google hesabınla (Google Play Games) giriş yapabilir ya da misafir olarak devam edebilirsin. Google ile giriş, ilerlemenin cihaz değiştirdiğinde geri gelmesini ve çevrimiçi hesabının korunmasını sağlar; misafir ilerlemesi cihaza bağlıdır ve istediğin zaman Ayarlar › HESAP'tan Google ile bağlanabilirsin. Aynı Google hesabı tek bir oyun profiline bağlanır. Google hesabının kullanımı Google'ın kendi şartlarına tabidir.
• Herkese görünen bir takma ad seçersin. Saldırgan, hakaret içeren, başkasını taklit eden, hak ihlali oluşturan veya hukuka aykırı adlar kullanamazsın. Bu Koşulları ihlal eden adları reddedebilir, sıfırlayabilir veya geri alabiliriz.
• Cihazındaki profil üzerinden gerçekleştirdiğin etkinliklerden sen sorumlusun.

3. Kabul edilebilir kullanım

Oyunu kullanırken şunları yapmamayı kabul edersin:

• Hile, bot, exploit, bellek/paket manipülasyonu veya eşleştirmeye, sıralamaya ya da oyun içi ekonomiye haksız avantaj sağlayan/müdahale eden herhangi bir araç kullanmak;
• Oyunu veya sunucularımızı tersine mühendislikle çözmek, kurcalamak; sistemlere veya diğer oyuncuların verilerine yetkisiz erişim denemek;
• Hizmeti aksatmak (istek yağmuru, hizmet dışı bırakma, API kötüye kullanımı);
• Diğer oyuncuları taciz etmek; takma ad veya geri bildirim yoluyla hukuka aykırı, nefret içeren ya da hak ihlali oluşturan içerik iletmek;
• Oyunu yasa dışı bir amaçla veya yürürlükteki hukuka aykırı biçimde kullanmak.

Bu Koşulları ihlal eden ya da diğer oyunculara veya hizmete zarar veren davranışlarda erişimi askıya alabilir veya sonlandırabilir, ihlalle bağlantılı ilerlemeyi/puanları ihlalin niteliği ve ağırlığıyla orantılı olarak sıfırlayabiliriz. Oyun, kayıt bütünlüğünü doğrular; sunucudaki bütünlük doğrulamasında kurcalandığı tespit edilen kayıtlar sıfırlanabilir.

4. Sanal öğeler, oyun parası ve satın alımlar

• Oyunda sanal oyun parası, araçlar, modifiyeler ve kozmetik öğeler bulunur. Bunlar Oyun içinde kullanılmak üzere verilen sınırlı, kişisel, devredilemez bir lisanstır; nakde çevrilemez, Oyun dışında satılamaz veya takas edilemez.
• Bazı öğeler Google Play üzerinden işlenen uygulama içi satın alımlarla gerçek parayla satılabilir. Tüm satın alımlar Google Play Hizmet Şartları'na tabidir.
• GEM, gerçek parayla satın alınan tüketilebilir bir oyun içi kredidir: yalnızca Oyun içinde kozmetik öğeler, araçlar ve modifiyeler için harcanabilir, oyun parasına (🪙) çevrilemez, başka oyunculara devredilemez ve Oyun dışında kullanılamaz. Harcanmamış GEM bakiyesi hesap silindiğinde sona erer.
• Satın alma süreci: Uygulama içi satın almalar, oyuncunun mağazada bir paketi seçmesiyle başlar ve Google Play'in ödeme onay ekranında tamamlanır. Oyunda otomatik ya da kendiliğinden başlayan bir satın alma yoktur. Satın alınan GEM ve öğeler ödeme tamamlandığında hesaba teslim edilir.
• Cayma hakkı: Anında teslim edilen GEM paketleri ve dijital öğeler, uygulanabildiği ölçüde Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği'nin 15. maddesi (1/ğ) kapsamındaki cayma hakkı istisnasına tabidir. Bu hüküm, ayıplı veya eksik teslimden doğan hakları ve diğer emredici tüketici haklarını sınırlamaz.
• İade talepleri: Yürürlükteki hukukun veya Google Play iade politikasının gerektirdiği hâller dışında satın alımlar kesindir. İade taleplerini support@barlinteractive.com adresine iletebilirsin; talepler satın alma ve teslim kayıtları üzerinden değerlendirilir. Google Play satın alımlarının geri ödemeleri Google Play üzerinden işlenir; Google Play'e doğrudan da başvurabilirsin.
• İstenmeyen satın almalar: Cihazında istenmeyen satın almaları önlemek için Google Play ayarlarında satın almalar için kimlik doğrulamayı (şifre/parmak izi) açmanı öneririz. Reşit değilsen satın almaları ebeveyn veya velinin izniyle yapmalısın.
• İade edilen satın almalar: Bir satın alma Google Play ya da ödeme kuruluşu tarafından iade edilir veya iptal edilirse, iade edilen tutara karşılık gelen GEM veya bu GEM ile edinilen öğeler hesaptan kaldırılabilir.
• Emredici tüketici hakları saklı kalmak üzere öğeleri ekleyebilir, değiştirebilir, kaldırabilir veya gelecekteki satın almalar için yeniden fiyatlandırabiliriz; hesap silindiğinde ya da sonlandırıldığında sanal öğeler sona erer.

5. Reklamlar

Oyun, Google AdMob tarafından sağlanan reklamlar gösterebilir; oyun içi ödül karşılığında izlemeyi kendi seçtiğin "ödüllü" reklamlar da buna dahildir. Reklamlarla etkileşimin ve ilgili veriler Gizlilik Politikamızda açıklanır. Reklamsız seçenek, uygulama içi satın alım olarak sunulabilir.

6. Çevrimiçi çok oyunculu

Çevrimiçi yarışlar sunucularımız ve/veya oyuncular arası (P2P) bağlantılar üzerinden kurulur. Bağlantı kalitesi senin ve rakibinin ağına bağlıdır ve kısmen kontrolümüz dışındadır. Dereceli/lig yarışını erken terk etmek mağlubiyet sayılabilir. Eşleştirmeyi ve sıralamaları adil tutmaya çalışırız ancak kesintisiz veya hatasız çevrimiçi oyun garantisi vermeyiz.

7. Geri bildirim

Oyun üzerinden ilettiğin geri bildirim ve önerileri, bize bir bedel ödeme yükümlülüğü doğurmaksızın Oyunu geliştirmek için kullanma hakkını (münhasır olmayan, telifsiz) bize vermiş olursun.

8. Fikri mülkiyet

Oyun ve içeriği (kod, görsel, ses ve tasarım) bize veya lisans verenlerimize aittir ve yasalarla korunur. Sana Oyunu kendi eğlencen için oynaman amacıyla kişisel, münhasır olmayan, devredilemez ve bu Koşullardaki askıya alma ve sonlandırma hükümlerine tabi bir lisans veriyoruz.

9. Hizmetin sürekliliği ve değişiklikler

Oyun, gelişen bir hizmet olarak sunulur. Oyunu veya herhangi bir özelliğini (sunucular, çevrimiçi oyun veya sanal öğeler dahil) hukukun izin verdiği ölçüde güncelleyebilir, değiştirebilir, askıya alabilir veya sonlandırabiliriz.

10. Sorumluluk reddi

Oyun, hukukun izin verdiği azami ölçüde, açık veya örtülü hiçbir garanti olmaksızın "olduğu gibi" ve "mevcut hâliyle" sunulur. Oyunun kesintisiz veya hatasız olacağını garanti etmeyiz.

11. Sorumluluğun sınırlandırılması

Hukukun izin verdiği azami ölçüde; Oyunu kullanmandan (veya kullanamamandan) doğan dolaylı, arızi, özel, sonuçsal veya cezai zararlardan ya da veri, ilerleme veya sanal öğe kaybından sorumlu değiliz. Bu Koşullardaki hiçbir hüküm, emredici tüketici haklarını veya kanunen sınırlandırılamayan sorumluluğu sınırlamaz.

12. Fesih

Oyunu istediğin an bırakabilir ve verilerini oyun içinden silebilirsin: Ana menü → AYARLAR → 🔑 HESAP → 🗑 HESABIMI VE VERİLERİMİ SİL; açılan pencerede kutuya DELETE yazıp kırmızı düğmeyi 5 saniye basılı tut (ayrıntı: veri silme sayfası). Bu Koşulları ihlal edersen erişimini askıya alabilir veya sonlandırabiliriz; fesihle birlikte Oyunu ve sanal öğeleri kullanma lisansın sona erer.

13. Uygulanacak hukuk

Bu Koşullar, kanunlar ihtilafı kuralları saklı kalmak üzere Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Bu durum, yaşadığın ülkenin emredici tüketici koruma hükümlerinden yararlanmanı engellemez.

14. Koşullardaki değişiklikler

Bu Koşulları zaman zaman güncelleyebiliriz; "Son güncelleme" tarihi değişir ve önemli değişiklikler Oyun içinde duyurulabilir. Değişiklikler yürürlüğe girdikten sonra Oyunu kullanmaya devam etmen, hukuken geçerli olduğu ölçüde güncel Koşulları kabul ettiğin anlamına gelir.

15. İletişim

Bu Koşullarla ilgili sorular için: barlinteractive.com · support@barlinteractive.com

Clutch Master bağımsız bir oyundur. Google Play ve AdMob, Google LLC'nin ticari markalarıdır. Oyundaki araçlar hayal ürünüdür; herhangi bir otomobil üreticisiyle bağlantı veya onay ilişkisi yoktur.

Bu metnin Türkçe sürümü esastır; çeviriler bilgilendirme amaçlıdır; çelişki halinde Türkçe sürüm geçerlidir.

© 2026 Barl Interactive. Tüm hakları saklıdır.

The Turkish version of this text is authoritative; translations are for information purposes; in the event of a conflict, the Turkish version prevails.

Clutch Master — Terms of Use

Last updated: 8 November 2026 · Barl Interactive (Faruk Berkay Keran)

These Terms of Use (“Terms”) apply to Clutch Master (“Game”), developed by independent developer Faruk Berkay Keran (“we”), who publishes under the name Barl Interactive. By downloading, installing or playing the Game, you accept these Terms; if you do not accept them, please do not use the Game.

1. Eligibility (age limit)

The Game is not directed at children under 13. By using the Game, you declare that you are at least 13 years old (or have reached any higher minimum age of digital consent applicable in your country). If you are a minor, you must use the Game under the supervision of a parent/guardian.

2. Your account and nickname

• The Game creates a randomly generated player identifier on your device. In the Android app, you can sign in with your Google account (Google Play Games) or continue as a guest. Signing in with Google enables your progress to be restored when you change devices and protects your online account; guest progress is tied to the device, and you can link to Google whenever you wish through SETTINGS › ACCOUNT. The same Google account is linked to a single game profile. Use of your Google account is subject to Google's own terms.
• You choose a publicly visible nickname. You must not use names that are offensive, insulting, impersonate someone else, infringe rights or are unlawful. We may reject, reset or revoke names that violate these Terms.
• You are responsible for activities you carry out through the profile on your device.

3. Acceptable use

When using the Game, you agree not to:

• Use cheats, bots, exploits, memory/packet manipulation or any tool that provides an unfair advantage in or interferes with matchmaking, rankings or the in-game economy;
• Reverse engineer or tamper with the Game or our servers; attempt unauthorised access to systems or other players' data;
• Disrupt the service (request flooding, denial of service, API abuse);
• Harass other players; transmit unlawful, hateful or rights-infringing content through nicknames or feedback;
• Use the Game for an illegal purpose or in violation of applicable law.

For conduct that violates these Terms or harms other players or the service, we may suspend or terminate access and reset progress/points related to the violation in proportion to its nature and severity. The Game verifies save integrity; saves identified as tampered with during server-side integrity verification may be reset.

4. Virtual items, in-game currency and purchases

• The Game includes virtual in-game currency, vehicles, modifications and cosmetic items. These constitute a limited, personal, non-transferable licence granted for use within the Game; they cannot be converted into cash and cannot be sold or traded outside the Game.
• Some items may be sold for real money through in-app purchases processed through Google Play. All purchases are subject to the Google Play Terms of Service.
• GEM is a consumable in-game credit purchased with real money: it can only be spent within the Game on cosmetic items, vehicles and modifications, cannot be converted into in-game currency (🪙), cannot be transferred to other players and cannot be used outside the Game. Any unspent GEM balance expires when the account is deleted.
• Purchase process: In-app purchases begin when the player selects a pack in the store and are completed on Google Play's payment confirmation screen. There are no automatic or spontaneously initiated purchases in the Game. Purchased GEM and items are delivered to the account upon completion of payment.
• Right of withdrawal: Instantly delivered GEM packs and digital items are subject, to the extent applicable, to the exception to the right of withdrawal under the Turkish Distance Contracts Regulation, Article 15(1)(ğ). This provision does not limit rights arising from defective or incomplete delivery or other mandatory consumer rights.
• Refund requests: Purchases are final except where required by applicable law or the Google Play refund policy. You can submit refund requests to support@barlinteractive.com; requests are assessed based on purchase and delivery records. Refunds for Google Play purchases are processed through Google Play; you can also apply directly to Google Play.
• Unwanted purchases: To prevent unwanted purchases on your device, we recommend enabling purchase authentication (password/fingerprint) in Google Play settings. If you are a minor, you must make purchases with the permission of your parent or guardian.
• Refunded purchases: If a purchase is refunded or cancelled by Google Play or the payment institution, GEM corresponding to the refunded amount or items obtained with that GEM may be removed from the account.
• Without prejudice to mandatory consumer rights, we may add, change or remove items, or reprice them for future purchases; virtual items expire when the account is deleted or terminated.

5. Advertising

The Game may display ads provided by Google AdMob, including “rewarded” ads that you choose to watch in exchange for in-game rewards. Your interactions with ads and the related data are explained in our Privacy Policy. An ad-free option may be offered as an in-app purchase.

6. Online multiplayer

Online races are established through our servers and/or peer-to-peer (P2P) connections. Connection quality depends on your network and your opponent's network and is partly beyond our control. Leaving a ranked/league race early may count as a loss. We strive to keep matchmaking and rankings fair, but do not guarantee uninterrupted or error-free online play.

7. Feedback

You grant us the right (non-exclusive, royalty-free) to use feedback and suggestions you submit through the Game to improve the Game, without creating any obligation for us to pay you.

8. Intellectual property

The Game and its content (code, images, sound and design) belong to us or our licensors and are protected by law. We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable licence, subject to the suspension and termination provisions of these Terms, to play the Game for your own entertainment.

9. Service continuity and changes

The Game is provided as an evolving service. We may update, change, suspend or discontinue the Game or any of its features (including servers, online play or virtual items) to the extent permitted by law.

10. Disclaimer

To the maximum extent permitted by law, the Game is provided “as is” and “as available”, without any express or implied warranties. We do not guarantee that the Game will be uninterrupted or error-free.

11. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, or loss of data, progress or virtual items, arising from your use of (or inability to use) the Game. Nothing in these Terms limits mandatory consumer rights or liability that cannot be limited by law.

12. Termination

You can stop playing the Game at any time and delete your data from within the game: Main menu → SETTINGS → 🔑 ACCOUNT → 🗑 DELETE MY ACCOUNT AND DATA; in the window that opens, type DELETE in the box and hold the red button for 5 seconds (details: data deletion page). If you violate these Terms, we may suspend or terminate your access; upon termination, your licence to use the Game and virtual items ends.

13. Governing law

These Terms are governed by the law of the Republic of Türkiye, without prejudice to conflict-of-laws rules. This does not prevent you from benefiting from the mandatory consumer protection provisions of your country of residence.

14. Changes to the Terms

We may update these Terms from time to time; the “Last updated” date changes, and significant changes may be announced within the Game. Your continued use of the Game after changes take effect means, to the extent legally valid, that you accept the updated Terms.

15. Contact

For questions about these Terms: barlinteractive.com · support@barlinteractive.com

Clutch Master is an independent game. Google Play and AdMob are trademarks of Google LLC. The vehicles in the Game are fictional; there is no affiliation with or endorsement by any automobile manufacturer.

The Turkish version of this text is authoritative; translations are for information purposes; in the event of a conflict, the Turkish version prevails.

© 2026 Barl Interactive. All rights reserved.

Die türkische Fassung dieses Textes ist maßgeblich; die Übersetzungen dienen Informationszwecken; bei Widersprüchen hat die türkische Fassung Vorrang.

Clutch Master — Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 8. November 2026 · Barl Interactive (Faruk Berkay Keran)

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) gelten für Clutch Master („Spiel“), das vom unabhängigen Entwickler Faruk Berkay Keran („wir“) entwickelt wurde, der unter dem Namen Barl Interactive veröffentlicht. Indem du das Spiel herunterlädst, installierst oder spielst, akzeptierst du diese Bedingungen; wenn du sie nicht akzeptierst, nutze das Spiel bitte nicht.

1. Berechtigung zur Nutzung (Altersgrenze)

Das Spiel richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Durch die Nutzung des Spiels erklärst du, dass du mindestens 13 Jahre alt bist (oder ein in deinem Land geltendes höheres Mindestalter für die digitale Einwilligung erreicht hast). Wenn du minderjährig bist, musst du das Spiel unter Aufsicht eines Elternteils/einer erziehungsberechtigten Person nutzen.

2. Dein Konto und dein Nickname

• Das Spiel erstellt auf deinem Gerät eine zufällig generierte Spielerkennung. In der Android-App kannst du dich mit deinem Google-Konto (Google Play Games) anmelden oder als Gast fortfahren. Die Anmeldung mit Google stellt deinen Fortschritt bei einem Gerätewechsel wieder her und schützt dein Online-Konto; der Gastfortschritt ist an das Gerät gebunden, und du kannst dich jederzeit über OPTIONEN > KONTO mit Google verknüpfen. Dasselbe Google-Konto wird mit einem einzigen Spielprofil verknüpft. Die Nutzung deines Google-Kontos unterliegt den eigenen Bedingungen von Google.
• Du wählst einen öffentlich sichtbaren Nickname. Du darfst keine Namen verwenden, die anstößig oder beleidigend sind, die Identität anderer vortäuschen, Rechte verletzen oder rechtswidrig sind. Namen, die gegen diese Bedingungen verstoßen, können wir ablehnen, zurücksetzen oder widerrufen.
• Du bist für die Aktivitäten verantwortlich, die du über das Profil auf deinem Gerät ausführst.

3. Zulässige Nutzung

Bei der Nutzung des Spiels verpflichtest du dich, Folgendes zu unterlassen:

• Die Verwendung von Cheats, Bots, Exploits, Speicher-/Paketmanipulationen oder sonstigen Werkzeugen, die bei der Spielersuche, in Ranglisten oder in der Spielwirtschaft einen unfairen Vorteil verschaffen oder diese beeinträchtigen;
• Reverse Engineering oder Manipulation des Spiels oder unserer Server; Versuche, unbefugt auf Systeme oder Daten anderer Spieler zuzugreifen;
• Störung des Dienstes (Anfragenflut, Denial-of-Service, API-Missbrauch);
• Belästigung anderer Spieler; Übermittlung rechtswidriger, hasserfüllter oder rechtsverletzender Inhalte über Nicknames oder Feedback;
• Nutzung des Spiels für rechtswidrige Zwecke oder unter Verstoß gegen geltendes Recht.

Bei Verhaltensweisen, die gegen diese Bedingungen verstoßen oder anderen Spielern oder dem Dienst schaden, können wir den Zugang aussetzen oder beenden und den mit dem Verstoß verbundenen Fortschritt/die damit verbundenen Punktestände im Verhältnis zur Art und Schwere des Verstoßes zurücksetzen. Das Spiel überprüft die Integrität der Spielstände; Spielstände, bei denen die serverseitige Integritätsprüfung eine Manipulation feststellt, können zurückgesetzt werden.

4. Virtuelle Gegenstände, Spielwährung und Käufe

• Das Spiel enthält virtuelle Spielwährung, Fahrzeuge, Modifikationen und kosmetische Gegenstände. Diese stellen eine zur Nutzung innerhalb des Spiels gewährte beschränkte, persönliche, nicht übertragbare Lizenz dar; sie können nicht in Bargeld umgewandelt und außerhalb des Spiels weder verkauft noch getauscht werden.
• Einige Gegenstände können gegen echtes Geld über In-App-Käufe verkauft werden, die über Google Play abgewickelt werden. Alle Käufe unterliegen den Google Play-Nutzungsbedingungen.
• GEM ist ein mit echtem Geld erworbenes, verbrauchbares Spielguthaben: Es kann ausschließlich innerhalb des Spiels für kosmetische Gegenstände, Fahrzeuge und Modifikationen ausgegeben werden, kann nicht in Spielwährung (🪙) umgewandelt oder an andere Spieler übertragen werden und kann nicht außerhalb des Spiels verwendet werden. Nicht ausgegebenes GEM-Guthaben verfällt bei der Kontolöschung.
• Kaufvorgang: In-App-Käufe beginnen mit der Auswahl eines Pakets im Shop durch den Spieler und werden auf dem Zahlungsbestätigungsbildschirm von Google Play abgeschlossen. Im Spiel gibt es keine automatischen oder von selbst ausgelösten Käufe. Gekaufte GEM und Gegenstände werden dem Konto nach Abschluss der Zahlung bereitgestellt.
• Widerrufsrecht: Sofort bereitgestellte GEM-Pakete und digitale Gegenstände unterliegen, soweit anwendbar, der Ausnahme vom Widerrufsrecht nach Artikel 15 (1/ğ) der türkischen Verordnung über Fernabsatzverträge. Diese Bestimmung beschränkt weder Rechte aus mangelhafter oder unvollständiger Bereitstellung noch andere zwingende Verbraucherrechte.
• Erstattungsanträge: Käufe sind endgültig, außer soweit geltendes Recht oder die Erstattungsrichtlinie von Google Play eine Erstattung vorschreiben. Erstattungsanträge kannst du an support@barlinteractive.com richten; sie werden anhand der Kauf- und Bereitstellungsaufzeichnungen geprüft. Erstattungen für Google Play-Käufe werden über Google Play abgewickelt; du kannst dich auch direkt an Google Play wenden.
• Ungewollte Käufe: Um ungewollte Käufe auf deinem Gerät zu verhindern, empfehlen wir, in den Google Play-Einstellungen die Authentifizierung für Käufe (Passwort/Fingerabdruck) zu aktivieren. Wenn du minderjährig bist, musst du Käufe mit Erlaubnis eines Elternteils oder einer erziehungsberechtigten Person tätigen.
• Erstattete Käufe: Wenn ein Kauf von Google Play oder dem Zahlungsinstitut erstattet oder storniert wird, können die dem erstatteten Betrag entsprechenden GEM oder die mit diesen GEM erworbenen Gegenstände vom Konto entfernt werden.
• Unbeschadet zwingender Verbraucherrechte können wir Gegenstände hinzufügen, ändern, entfernen oder ihre Preise für künftige Käufe neu festlegen; bei Löschung oder Beendigung des Kontos verfallen die virtuellen Gegenstände.

5. Werbung

Das Spiel kann von Google AdMob bereitgestellte Werbung anzeigen; dazu gehört auch Werbung „mit Belohnung“, die du freiwillig im Austausch gegen Spielbelohnungen ansiehst. Deine Interaktionen mit Werbung und die damit verbundenen Daten werden in unserer Datenschutzerklärung erläutert. Eine werbefreie Option kann als In-App-Kauf angeboten werden.

6. Online-Mehrspielermodus

Online-Rennen werden über unsere Server und/oder direkte Verbindungen zwischen Spielern (P2P) hergestellt. Die Verbindungsqualität hängt von deinem Netzwerk und dem deines Gegners ab und liegt teilweise außerhalb unserer Kontrolle. Das vorzeitige Verlassen eines Ranglisten-/Ligarennens kann als Niederlage gewertet werden. Wir bemühen uns um eine faire Spielersuche und faire Ranglisten, garantieren jedoch keinen unterbrechungs- oder fehlerfreien Online-Spielbetrieb.

7. Feedback

Du räumst uns das Recht (nicht ausschließlich, lizenzgebührenfrei) ein, dein über das Spiel übermitteltes Feedback und deine Vorschläge zur Verbesserung des Spiels zu verwenden, ohne dass dadurch eine Verpflichtung für uns entsteht, dir ein Entgelt zu zahlen.

8. Geistiges Eigentum

Das Spiel und seine Inhalte (Code, Grafiken, Ton und Design) gehören uns oder unseren Lizenzgebern und sind gesetzlich geschützt. Wir gewähren dir eine persönliche, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz zum Spielen des Spiels zu deiner eigenen Unterhaltung, die den Bestimmungen dieser Bedingungen zur Aussetzung und Beendigung unterliegt.

9. Fortbestand des Dienstes und Änderungen

Das Spiel wird als sich weiterentwickelnder Dienst bereitgestellt. Wir können das Spiel oder einzelne Funktionen (einschließlich Servern, Online-Spielbetrieb oder virtuellen Gegenständen) im gesetzlich zulässigen Umfang aktualisieren, ändern, aussetzen oder einstellen.

10. Gewährleistungsausschluss

Das Spiel wird im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang ohne ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungen „wie es ist“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Wir garantieren nicht, dass das Spiel unterbrechungsfrei oder fehlerfrei ist.

11. Haftungsbeschränkung

Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang haften wir nicht für mittelbare Schäden, beiläufig entstandene Schäden, besondere Schäden, Folgeschäden oder Strafschadensersatz sowie für den Verlust von Daten, Fortschritt oder virtuellen Gegenständen, die aus deiner Nutzung des Spiels (oder der Unmöglichkeit seiner Nutzung) entstehen. Keine Bestimmung dieser Bedingungen beschränkt zwingende Verbraucherrechte oder eine Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann.

12. Beendigung

Du kannst das Spielen jederzeit einstellen und deine Daten im Spiel löschen: Hauptmenü → OPTIONEN → 🔑 KONTO → 🗑 KONTO UND DATEN LÖSCHEN; gib im daraufhin geöffneten Fenster DELETE in das Feld ein und halte die rote Schaltfläche 5 Sekunden lang gedrückt (Einzelheiten: Seite zur Datenlöschung). Wenn du gegen diese Bedingungen verstößt, können wir deinen Zugang aussetzen oder beenden; mit der Beendigung erlischt deine Lizenz zur Nutzung des Spiels und der virtuellen Gegenstände.

13. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Türkei unbeschadet der kollisionsrechtlichen Vorschriften. Dies hindert dich nicht daran, die zwingenden Verbraucherschutzbestimmungen deines Wohnsitzlandes in Anspruch zu nehmen.

14. Änderungen der Bedingungen

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren; das Datum „Zuletzt aktualisiert“ wird geändert, und wesentliche Änderungen können im Spiel angekündigt werden. Wenn du das Spiel nach Inkrafttreten der Änderungen weiter nutzt, bedeutet dies, soweit rechtlich wirksam, dass du die aktualisierten Bedingungen akzeptierst.

15. Kontakt

Bei Fragen zu diesen Bedingungen: barlinteractive.com · support@barlinteractive.com

Clutch Master ist ein unabhängiges Spiel. Google Play und AdMob sind Marken von Google LLC. Die Fahrzeuge im Spiel sind fiktiv; es besteht weder eine Verbindung zu einem Automobilhersteller noch eine Billigung durch einen solchen.

Die türkische Fassung dieses Textes ist maßgeblich; die Übersetzungen dienen Informationszwecken; bei Widersprüchen hat die türkische Fassung Vorrang.

© 2026 Barl Interactive. Alle Rechte vorbehalten.

La version turque de ce texte fait foi ; les traductions sont fournies à titre informatif ; en cas de divergence, la version turque prévaut.

Clutch Master — Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 8 novembre 2026 · Barl Interactive (Faruk Berkay Keran)

Les présentes Conditions d’utilisation (« Conditions ») s’appliquent à Clutch Master (« Jeu »), développé par le développeur indépendant Faruk Berkay Keran (« nous »), qui publie sous le nom Barl Interactive. En téléchargeant, en installant ou en jouant au Jeu, tu acceptes ces Conditions ; si tu ne les acceptes pas, merci de ne pas utiliser le Jeu.

1. Admissibilité (limite d’âge)

Le Jeu ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. En utilisant le Jeu, tu déclares avoir au moins 13 ans (ou avoir atteint l’âge minimum de consentement numérique applicable dans ton pays s’il est supérieur). Si tu es mineur, tu dois utiliser le Jeu sous la surveillance d’un parent ou d’un représentant légal.

2. Ton compte et ton pseudonyme

• Le Jeu crée un identifiant de joueur généré aléatoirement sur ton appareil. Dans l’application Android, tu peux te connecter avec ton compte Google (Google Play Games) ou continuer en tant qu’invité. La connexion avec Google permet de restaurer ta progression lorsque tu changes d’appareil et de protéger ton compte en ligne ; la progression en tant qu’invité est liée à l’appareil, et tu peux associer ton compte à Google quand tu le souhaites via OPTIONS › COMPTE. Un même compte Google est associé à un seul profil de jeu. L’utilisation de ton compte Google est soumise aux propres conditions de Google.
• Tu choisis un pseudonyme visible par tous. Tu ne peux pas utiliser de noms offensants, insultants, usurpant l’identité d’autrui, portant atteinte à des droits ou illicites. Nous pouvons refuser, réinitialiser ou retirer les noms qui enfreignent ces Conditions.
• Tu es responsable des activités que tu effectues via le profil présent sur ton appareil.

3. Utilisation acceptable

Lorsque tu utilises le Jeu, tu acceptes de ne pas :

• Utiliser des outils de triche, des bots, des exploitations de failles, des manipulations de mémoire ou de paquets, ou tout outil procurant un avantage déloyal dans la mise en relation, les classements ou l’économie du jeu, ou interférant avec ceux-ci ;
• Effectuer de l’ingénierie inverse sur le Jeu ou nos serveurs, ou les altérer ; tenter d’accéder sans autorisation aux systèmes ou aux données d’autres joueurs ;
• Perturber le service (saturation par des requêtes, déni de service, utilisation abusive de l’API) ;
• Harceler d’autres joueurs ; transmettre, par un pseudonyme ou un retour, du contenu illicite, haineux ou portant atteinte à des droits ;
• Utiliser le Jeu à des fins illégales ou en violation du droit applicable.

En cas de comportement enfreignant ces Conditions ou portant préjudice à d’autres joueurs ou au service, nous pouvons suspendre ou mettre fin à l’accès et réinitialiser la progression ou les points liés à l’infraction, de manière proportionnée à sa nature et à sa gravité. Le Jeu vérifie l’intégrité des sauvegardes ; les sauvegardes dont l’altération est constatée lors de la vérification d’intégrité côté serveur peuvent être réinitialisées.

4. Objets virtuels, monnaie du jeu et achats

• Le Jeu comprend de la monnaie virtuelle, des véhicules, des modifications et des objets cosmétiques. Ceux-ci constituent une licence limitée, personnelle et non transférable accordée pour une utilisation dans le Jeu ; ils ne peuvent pas être convertis en espèces et ne peuvent pas être vendus ou échangés en dehors du Jeu.
• Certains objets peuvent être vendus contre de l’argent réel au moyen d’achats intégrés à l’application traités par Google Play. Tous les achats sont soumis aux Conditions d’utilisation de Google Play.
• GEM est un crédit consommable dans le jeu, acheté avec de l’argent réel : il ne peut être dépensé que dans le Jeu pour des objets cosmétiques, des véhicules et des modifications, ne peut pas être converti en monnaie du jeu (🪙), ne peut pas être transféré à d’autres joueurs et ne peut pas être utilisé en dehors du Jeu. Le solde de GEM non dépensé expire lors de la suppression du compte.
• Processus d’achat : Les achats intégrés à l’application commencent lorsque le joueur sélectionne un pack dans la boutique et se terminent sur l’écran de confirmation du paiement de Google Play. Aucun achat n’est automatique ni ne se déclenche spontanément dans le Jeu. Les GEM et objets achetés sont livrés sur le compte lorsque le paiement est terminé.
• Droit de rétractation : Les packs GEM et les objets numériques livrés instantanément sont soumis, dans la mesure applicable, à l’exception au droit de rétractation prévue à l’article 15(1)(ğ) du règlement turc sur les contrats à distance. Cette disposition ne limite pas les droits découlant d’une livraison défectueuse ou incomplète ni les autres droits impératifs des consommateurs.
• Demandes de remboursement : Les achats sont définitifs, sauf dans les cas où le droit applicable ou la politique de remboursement de Google Play impose un remboursement. Tu peux adresser tes demandes de remboursement à support@barlinteractive.com ; elles sont examinées sur la base des enregistrements d’achat et de livraison. Les remboursements des achats Google Play sont traités par Google Play ; tu peux également t’adresser directement à Google Play.
• Achats indésirables : Pour éviter les achats indésirables sur ton appareil, nous te recommandons d’activer l’authentification des achats (mot de passe/empreinte digitale) dans les paramètres de Google Play. Si tu es mineur, tu dois effectuer tes achats avec l’autorisation de ton parent ou de ton représentant légal.
• Achats remboursés : Si un achat est remboursé ou annulé par Google Play ou par l’établissement de paiement, les GEM correspondant au montant remboursé ou les objets acquis avec ces GEM peuvent être retirés du compte.
• Sans préjudice des droits impératifs des consommateurs, nous pouvons ajouter, modifier, retirer des objets ou en changer le prix pour les achats futurs ; les objets virtuels expirent lorsque le compte est supprimé ou résilié.

5. Publicités

Le Jeu peut afficher des publicités fournies par Google AdMob, y compris des publicités « avec récompense » que tu choisis de regarder en échange de récompenses dans le jeu. Tes interactions avec les publicités et les données associées sont expliquées dans notre Politique de confidentialité. Une option sans publicité peut être proposée sous forme d’achat intégré à l’application.

6. Multijoueur en ligne

Les courses en ligne sont établies via nos serveurs et/ou des connexions entre joueurs (P2P). La qualité de la connexion dépend de ton réseau et de celui de ton adversaire et échappe en partie à notre contrôle. Quitter prématurément une course classée ou de ligue peut être comptabilisé comme une défaite. Nous nous efforçons de maintenir une mise en relation et des classements équitables, mais ne garantissons pas un jeu en ligne sans interruption ni erreur.

7. Retours

Tu nous accordes le droit (non exclusif et sans redevance) d’utiliser les retours et suggestions que tu transmets par le Jeu pour améliorer celui-ci, sans que cela crée pour nous une obligation de te verser une rémunération.

8. Propriété intellectuelle

Le Jeu et son contenu (code, éléments visuels, sons et conception) nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants de licence et sont protégés par la loi. Nous t’accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et soumise aux dispositions de ces Conditions relatives à la suspension et à la résiliation pour jouer au Jeu à des fins de divertissement personnel.

9. Continuité du service et modifications

Le Jeu est proposé comme un service évolutif. Nous pouvons, dans la mesure permise par la loi, mettre à jour, modifier, suspendre ou arrêter le Jeu ou l’une de ses fonctionnalités (y compris les serveurs, le jeu en ligne ou les objets virtuels).

10. Exclusion de garantie

Dans toute la mesure permise par la loi, le Jeu est fourni « en l’état » et « selon sa disponibilité », sans aucune garantie expresse ou implicite. Nous ne garantissons pas que le Jeu sera sans interruption ou exempt d’erreurs.

11. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de la perte de données, de progression ou d’objets virtuels découlant de ton utilisation du Jeu (ou de ton impossibilité de l’utiliser). Aucune disposition de ces Conditions ne limite les droits impératifs des consommateurs ni la responsabilité qui ne peut être limitée par la loi.

12. Résiliation

Tu peux arrêter de jouer au Jeu à tout moment et supprimer tes données depuis le jeu : Menu principal → OPTIONS → 🔑 COMPTE → 🗑 SUPPRIMER COMPTE ET DONNÉES ; dans la fenêtre qui s’ouvre, saisis DELETE dans le champ et maintiens le bouton rouge enfoncé pendant 5 secondes (détails : page de suppression des données). Si tu enfreins ces Conditions, nous pouvons suspendre ou mettre fin à ton accès ; lors de la résiliation, ta licence d’utilisation du Jeu et des objets virtuels prend fin.

13. Droit applicable

Ces Conditions sont régies par le droit de la République de Türkiye, sans préjudice des règles de conflit de lois. Cela ne t’empêche pas de bénéficier des dispositions impératives de protection des consommateurs de ton pays de résidence.

14. Modifications des Conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre ; la date de « Dernière mise à jour » change et les modifications importantes peuvent être annoncées dans le Jeu. Le fait de continuer à utiliser le Jeu après l’entrée en vigueur des modifications signifie, dans la mesure où cela est juridiquement valable, que tu acceptes les Conditions mises à jour.

15. Contact

Pour toute question concernant ces Conditions : barlinteractive.com · support@barlinteractive.com

Clutch Master est un jeu indépendant. Google Play et AdMob sont des marques commerciales de Google LLC. Les véhicules du Jeu sont fictifs ; il n’existe aucun lien d’affiliation avec un constructeur automobile ni aucune approbation de sa part.

La version turque de ce texte fait foi ; les traductions sont fournies à titre informatif ; en cas de divergence, la version turque prévaut.

© 2026 Barl Interactive. Tous droits réservés.

La versión turca de este texto es la versión de referencia; las traducciones se facilitan con fines informativos; en caso de discrepancia, prevalecerá la versión turca.

Clutch Master — Términos de Uso

Última actualización: 8 de noviembre de 2026 · Barl Interactive (Faruk Berkay Keran)

Estos Términos de Uso («Términos») se aplican a Clutch Master («Juego»), desarrollado por el desarrollador independiente Faruk Berkay Keran («nosotros»), que publica bajo el nombre Barl Interactive. Al descargar, instalar o jugar al Juego, aceptas estos Términos; si no los aceptas, no utilices el Juego.

1. Requisitos (límite de edad)

El Juego no está dirigido a menores de 13 años. Al utilizar el Juego, declaras que tienes al menos 13 años (o que has cumplido la edad mínima de consentimiento digital aplicable en tu país si esta es superior). Si eres menor de edad, debes utilizar el Juego bajo la supervisión de uno de tus padres o de tu tutor.

2. Tu cuenta y tu apodo

• El Juego crea un identificador de jugador generado aleatoriamente en tu dispositivo. En la aplicación de Android, puedes iniciar sesión con tu cuenta de Google (Google Play Games) o continuar como invitado. El inicio de sesión con Google permite recuperar tu progreso cuando cambias de dispositivo y proteger tu cuenta en línea; el progreso como invitado está vinculado al dispositivo y puedes vincular tu cuenta con Google cuando quieras desde AJUSTES > CUENTA. Una misma cuenta de Google se vincula a un único perfil de juego. El uso de tu cuenta de Google está sujeto a los propios términos de Google.
• Eliges un apodo visible para todos. No puedes utilizar nombres ofensivos, insultantes, que suplanten a otra persona, que vulneren derechos o que sean ilícitos. Podemos rechazar, restablecer o revocar los nombres que infrinjan estos Términos.
• Eres responsable de las actividades que realizas a través del perfil de tu dispositivo.

3. Uso aceptable

Al utilizar el Juego, aceptas no realizar las siguientes acciones:

• Utilizar trampas, bots, exploits, manipulación de memoria/paquetes o cualquier herramienta que proporcione una ventaja injusta o interfiera en el emparejamiento, las clasificaciones o la economía del juego;
• Aplicar ingeniería inversa al Juego o a nuestros servidores, manipularlos; intentar acceder sin autorización a los sistemas o a los datos de otros jugadores;
• Interrumpir el servicio (saturación de solicitudes, denegación de servicio, uso indebido de la API);
• Acosar a otros jugadores; transmitir contenido ilícito, que incite al odio o que vulnere derechos mediante el apodo o los comentarios;
• Utilizar el Juego con una finalidad ilegal o de forma contraria a la legislación aplicable.

Ante conductas que infrinjan estos Términos o perjudiquen a otros jugadores o al servicio, podemos suspender o cancelar el acceso y restablecer el progreso/los puntos vinculados a la infracción de forma proporcional a su naturaleza y gravedad. El Juego verifica la integridad de las partidas guardadas; las partidas guardadas cuya manipulación se detecte en la verificación de integridad del servidor pueden restablecerse.

4. Objetos virtuales, moneda del juego y compras

• El Juego incluye moneda virtual del juego, vehículos, modificaciones y objetos cosméticos. Constituyen una licencia limitada, personal e intransferible concedida para su uso dentro del Juego; no pueden convertirse en efectivo ni venderse o intercambiarse fuera del Juego.
• Algunos objetos pueden venderse por dinero real mediante compras dentro de la aplicación procesadas a través de Google Play. Todas las compras están sujetas a los Términos del Servicio de Google Play.
• GEM es un crédito consumible del juego que se compra con dinero real: solo puede gastarse dentro del Juego en objetos cosméticos, vehículos y modificaciones, no puede convertirse en moneda del juego (🪙), no puede transferirse a otros jugadores y no puede utilizarse fuera del Juego. El saldo de GEM no gastado se extingue cuando se elimina la cuenta.
• Proceso de compra: Las compras dentro de la aplicación comienzan cuando el jugador selecciona un paquete en la tienda y se completan en la pantalla de confirmación de pago de Google Play. En el Juego no hay compras automáticas ni que se inicien por sí solas. Los GEM y los objetos comprados se entregan en la cuenta al completarse el pago.
• Derecho de desistimiento: Los paquetes de GEM y los objetos digitales de entrega inmediata están sujetos, en la medida en que resulte aplicable, a la excepción al derecho de desistimiento prevista en el artículo 15(1)(ğ) del Reglamento turco sobre Contratos a Distancia. Esta disposición no limita los derechos derivados de una entrega defectuosa o incompleta ni otros derechos imperativos de los consumidores.
• Solicitudes de reembolso: Las compras son definitivas, salvo en los casos en que la legislación aplicable o la política de reembolsos de Google Play exijan lo contrario. Puedes enviar tus solicitudes de reembolso a support@barlinteractive.com; las solicitudes se evalúan a partir de los registros de compra y entrega. Los reembolsos de las compras de Google Play se procesan a través de Google Play; también puedes dirigirte directamente a Google Play.
• Compras no deseadas: Para evitar compras no deseadas en tu dispositivo, te recomendamos activar la autenticación de compras (contraseña/huella digital) en los ajustes de Google Play. Si eres menor de edad, debes realizar las compras con el permiso de uno de tus padres o de tu tutor.
• Compras reembolsadas: Si Google Play o la entidad de pago reembolsa o cancela una compra, los GEM correspondientes al importe reembolsado o los objetos adquiridos con esos GEM pueden retirarse de la cuenta.
• Sin perjuicio de los derechos imperativos de los consumidores, podemos añadir, modificar o retirar objetos, o cambiar su precio para compras futuras; los objetos virtuales se extinguen cuando se elimina o se cancela la cuenta.

5. Anuncios

El Juego puede mostrar anuncios proporcionados por Google AdMob, incluidos los anuncios «recompensados» que eliges ver a cambio de recompensas dentro del juego. Tu interacción con los anuncios y los datos relacionados se explican en nuestra Política de Privacidad. Puede ofrecerse una opción sin anuncios como compra dentro de la aplicación.

6. Multijugador en línea

Las carreras en línea se establecen a través de nuestros servidores y/o de conexiones entre jugadores (P2P). La calidad de la conexión depende de tu red y de la de tu rival y está parcialmente fuera de nuestro control. Abandonar antes de tiempo una carrera clasificatoria/de liga puede contar como derrota. Procuramos mantener la equidad del emparejamiento y de las clasificaciones, pero no garantizamos que el juego en línea funcione sin interrupciones ni errores.

7. Comentarios

Nos concedes el derecho (no exclusivo y libre de regalías) a utilizar los comentarios y las sugerencias que envías a través del Juego para mejorar el Juego, sin que ello nos genere obligación alguna de pagarte una remuneración.

8. Propiedad intelectual

El Juego y su contenido (código, imágenes, sonido y diseño) nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes y están protegidos por la ley. Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y sujeta a las disposiciones de estos Términos sobre suspensión y terminación para jugar al Juego para tu propio entretenimiento.

9. Continuidad del servicio y cambios

El Juego se ofrece como un servicio en evolución. Podemos actualizar, modificar, suspender o dar por terminado el Juego o cualquiera de sus funciones (incluidos los servidores, el juego en línea o los objetos virtuales) en la medida permitida por la ley.

10. Exclusión de garantías

En la máxima medida permitida por la ley, el Juego se ofrece «tal cual» y «según su disponibilidad», sin garantías expresas ni implícitas de ningún tipo. No garantizamos que el Juego funcione sin interrupciones o sin errores.

11. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de los daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos ni de la pérdida de datos, progreso u objetos virtuales derivados de tu uso del Juego (o de la imposibilidad de utilizarlo). Ninguna disposición de estos Términos limita los derechos imperativos de los consumidores ni la responsabilidad que no pueda limitarse por ley.

12. Terminación

Puedes dejar de jugar al Juego en cualquier momento y eliminar tus datos desde el juego: Menú principal → AJUSTES → 🔑 CUENTA → 🗑 ELIMINAR MI CUENTA Y DATOS; en la ventana que se abre, escribe DELETE en el campo y mantén pulsado el botón rojo durante 5 segundos (más información: página de eliminación de datos). Si infringes estos Términos, podemos suspender o cancelar tu acceso; con la terminación, se extingue tu licencia para utilizar el Juego y los objetos virtuales.

13. Legislación aplicable

Estos Términos se rigen por la legislación de la República de Turquía, sin perjuicio de las normas sobre conflicto de leyes. Esto no te impide beneficiarte de las disposiciones imperativas de protección de los consumidores de tu país de residencia.

14. Cambios en los Términos

Podemos actualizar estos Términos periódicamente; se modifica la fecha de «Última actualización» y los cambios significativos pueden anunciarse dentro del Juego. Si sigues utilizando el Juego después de la entrada en vigor de los cambios, se entiende, en la medida en que sea jurídicamente válido, que aceptas los Términos actualizados.

15. Contacto

Para preguntas sobre estos Términos: barlinteractive.com · support@barlinteractive.com

Clutch Master es un juego independiente. Google Play y AdMob son marcas comerciales de Google LLC. Los vehículos del Juego son ficticios; no existe vinculación con ningún fabricante de automóviles ni respaldo por su parte.

La versión turca de este texto es la versión de referencia; las traducciones se facilitan con fines informativos; en caso de discrepancia, prevalecerá la versión turca.

© 2026 Barl Interactive. Todos los derechos reservados.

A versão turca deste texto é a versão oficial; as traduções são fornecidas para fins informativos; em caso de divergência, prevalece a versão turca.

Clutch Master — Termos de Uso

Última atualização: 8 de novembro de 2026 · Barl Interactive (Faruk Berkay Keran)

Estes Termos de Uso (“Termos”) se aplicam ao Clutch Master (“Jogo”), desenvolvido pelo desenvolvedor independente Faruk Berkay Keran (“nós”), que publica sob o nome Barl Interactive. Ao baixar, instalar ou jogar o Jogo, você aceita estes Termos; se não os aceitar, por favor, não use o Jogo.

1. Elegibilidade (limite de idade)

O Jogo não é destinado a crianças menores de 13 anos. Ao usar o Jogo, você declara ter pelo menos 13 anos (ou ter atingido a idade mínima de consentimento digital aplicável no seu país, caso seja superior). Se você for menor de idade, deve usar o Jogo sob a supervisão de um dos pais ou responsável legal.

2. Sua conta e seu apelido

• O Jogo cria um identificador de jogador gerado aleatoriamente no seu dispositivo. No aplicativo Android, você pode entrar com sua conta Google (Google Play Games) ou continuar como visitante. O login com Google permite recuperar seu progresso quando você troca de dispositivo e protege sua conta online; o progresso como visitante está vinculado ao dispositivo, e você pode vincular sua conta ao Google quando quiser em OPÇÕES > CONTA. A mesma conta Google é vinculada a um único perfil do jogo. O uso da sua conta Google está sujeito aos próprios termos do Google.
• Você escolhe um apelido visível publicamente. Não pode usar nomes ofensivos, insultuosos, que se passem por outra pessoa, violem direitos ou sejam ilegais. Podemos rejeitar, redefinir ou revogar nomes que violem estes Termos.
• Você é responsável pelas atividades que realiza por meio do perfil do seu dispositivo.

3. Uso aceitável

Ao usar o Jogo, você concorda em não:

• Usar trapaças, bots, exploits, manipulação de memória/pacotes ou qualquer ferramenta que proporcione vantagem injusta ou interfira no pareamento, na classificação ou na economia do jogo;
• Fazer engenharia reversa ou adulterar o Jogo ou nossos servidores; tentar acessar sem autorização os sistemas ou os dados de outros jogadores;
• Prejudicar o serviço (inundação de solicitações, negação de serviço, uso abusivo da API);
• Assediar outros jogadores; transmitir conteúdo ilegal, de ódio ou que viole direitos por meio de apelidos ou feedback;
• Usar o Jogo para fins ilegais ou em violação à legislação aplicável.

Em caso de condutas que violem estes Termos ou prejudiquem outros jogadores ou o serviço, podemos suspender ou encerrar o acesso e zerar o progresso/a pontuação relacionados à infração de forma proporcional à sua natureza e gravidade. O Jogo verifica a integridade dos dados salvos; dados salvos cuja adulteração seja detectada na verificação de integridade no servidor podem ser zerados.

4. Itens virtuais, moeda do jogo e compras

• O Jogo inclui moeda virtual, veículos, modificações e itens cosméticos. Eles constituem uma licença limitada, pessoal e intransferível concedida para uso dentro do Jogo; não podem ser convertidos em dinheiro nem vendidos ou trocados fora do Jogo.
• Alguns itens podem ser vendidos por dinheiro real por meio de compras no aplicativo processadas pelo Google Play. Todas as compras estão sujeitas aos Termos de Serviço do Google Play.
• GEM é um crédito consumível do jogo adquirido com dinheiro real: só pode ser gasto dentro do Jogo em itens cosméticos, veículos e modificações, não pode ser convertido em moeda do jogo (🪙), não pode ser transferido a outros jogadores e não pode ser usado fora do Jogo. O saldo de GEM não utilizado expira quando a conta é excluída.
• Processo de compra: as compras no aplicativo começam quando o jogador seleciona um pacote na loja e são concluídas na tela de confirmação de pagamento do Google Play. Não há compras automáticas ou iniciadas espontaneamente no Jogo. Os GEM e itens comprados são entregues à conta após a conclusão do pagamento.
• Direito de arrependimento: os pacotes de GEM e os itens digitais entregues imediatamente estão sujeitos, na medida em que seja aplicável, à exceção ao direito de arrependimento prevista no artigo 15(1)(ğ) do Regulamento Turco sobre Contratos à Distância. Esta disposição não limita os direitos decorrentes de entrega defeituosa ou incompleta nem outros direitos imperativos do consumidor.
• Solicitações de reembolso: as compras são definitivas, exceto nos casos em que a legislação aplicável ou a política de reembolso do Google Play exija o contrário. Você pode encaminhar solicitações de reembolso a support@barlinteractive.com; as solicitações são avaliadas com base nos registros de compra e entrega. Os reembolsos de compras do Google Play são processados pelo Google Play; você também pode solicitar diretamente ao Google Play.
• Compras indesejadas: para prevenir compras indesejadas no seu dispositivo, recomendamos ativar a autenticação para compras (senha/impressão digital) nas configurações do Google Play. Se você for menor de idade, deve fazer compras com a autorização de um dos pais ou responsável legal.
• Compras reembolsadas: se uma compra for reembolsada ou cancelada pelo Google Play ou pela instituição de pagamento, os GEM correspondentes ao valor reembolsado ou os itens adquiridos com esses GEM poderão ser removidos da conta.
• Sem prejuízo dos direitos imperativos do consumidor, podemos adicionar, alterar ou remover itens, ou modificar seus preços para compras futuras; os itens virtuais expiram quando a conta é excluída ou encerrada.

5. Anúncios

O Jogo pode exibir anúncios fornecidos pelo Google AdMob, incluindo anúncios “premiados” que você escolhe assistir em troca de recompensas no jogo. Suas interações com os anúncios e os dados relacionados são explicados em nossa Política de Privacidade. Uma opção sem anúncios pode ser oferecida como compra no aplicativo.

6. Multijogador online

As corridas online são estabelecidas por meio de nossos servidores e/ou conexões entre jogadores (P2P). A qualidade da conexão depende da sua rede e da rede do seu adversário e está parcialmente fora do nosso controle. Abandonar antecipadamente uma corrida classificatória/de liga pode contar como derrota. Procuramos manter o pareamento e as classificações justos, mas não garantimos partidas online sem interrupções ou erros.

7. Feedback

Você nos concede o direito (não exclusivo e isento de royalties) de usar os feedbacks e as sugestões que envia pelo Jogo para melhorar o Jogo, sem gerar para nós qualquer obrigação de pagar a você uma remuneração.

8. Propriedade intelectual

O Jogo e seu conteúdo (código, imagens, sons e design) pertencem a nós ou aos nossos licenciantes e são protegidos por lei. Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e sujeita às disposições destes Termos sobre suspensão e rescisão para jogar o Jogo para seu próprio entretenimento.

9. Continuidade do serviço e alterações

O Jogo é oferecido como um serviço em evolução. Podemos atualizar, alterar, suspender ou encerrar o Jogo ou qualquer um de seus recursos (incluindo servidores, partidas online ou itens virtuais) na medida permitida por lei.

10. Isenção de garantias

Na máxima medida permitida por lei, o Jogo é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”, sem qualquer garantia expressa ou implícita. Não garantimos que o Jogo será ininterrupto ou livre de erros.

11. Limitação de responsabilidade

Na máxima medida permitida por lei, não nos responsabilizamos por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem pela perda de dados, progresso ou itens virtuais, decorrentes do uso do Jogo por você (ou da impossibilidade de usá-lo). Nenhuma disposição destes Termos limita direitos imperativos do consumidor ou a responsabilidade que não possa ser limitada por lei.

12. Rescisão

Você pode parar de jogar a qualquer momento e excluir seus dados dentro do jogo: Menu principal → OPÇÕES → 🔑 CONTA → 🗑 EXCLUIR MINHA CONTA E DADOS; na janela que se abre, digite DELETE no campo e mantenha o botão vermelho pressionado por 5 segundos (detalhes: página de exclusão de dados). Se você violar estes Termos, podemos suspender ou encerrar seu acesso; com a rescisão, sua licença de uso do Jogo e dos itens virtuais termina.

13. Legislação aplicável

Estes Termos são regidos pela legislação da República da Turquia, sem prejuízo das normas de conflitos de leis. Isso não impede que você se beneficie das disposições imperativas de proteção ao consumidor do seu país de residência.

14. Alterações nos Termos

Podemos atualizar estes Termos periodicamente; a data de “Última atualização” é alterada, e mudanças significativas podem ser anunciadas dentro do Jogo. Continuar usando o Jogo após a entrada em vigor das alterações significa, na medida em que seja juridicamente válido, que você aceita os Termos atualizados.

15. Contato

Para dúvidas sobre estes Termos: barlinteractive.com · support@barlinteractive.com

Clutch Master é um jogo independente. Google Play e AdMob são marcas comerciais da Google LLC. Os veículos do Jogo são fictícios; não há vínculo nem relação de endosso com qualquer fabricante de automóveis.

A versão turca deste texto é a versão oficial; as traduções são fornecidas para fins informativos; em caso de divergência, prevalece a versão turca.

© 2026 Barl Interactive. Todos os direitos reservados.

La versione turca di questo testo fa fede; le traduzioni sono fornite a scopo informativo; in caso di divergenza, prevale la versione turca.

Clutch Master — Condizioni d'uso

Ultimo aggiornamento: 8 novembre 2026 · Barl Interactive (Faruk Berkay Keran)

Le presenti Condizioni d'uso («Condizioni») si applicano a Clutch Master («Gioco»), sviluppato dallo sviluppatore indipendente Faruk Berkay Keran («noi»), che pubblica con il nome Barl Interactive. Scaricando, installando o giocando al Gioco accetti le presenti Condizioni; se non le accetti, ti invitiamo a non utilizzare il Gioco.

1. Requisiti di idoneità (limite di età)

Il Gioco non è rivolto a bambini di età inferiore a 13 anni. Utilizzando il Gioco dichiari di avere almeno 13 anni (o di aver raggiunto l'età minima del consenso digitale applicabile nel tuo paese, se superiore). Se sei minorenne, devi utilizzare il Gioco sotto la supervisione di un genitore/tutore.

2. Il tuo account e il tuo soprannome

• Il Gioco crea sul tuo dispositivo un identificativo del giocatore generato casualmente. Nell'app Android puoi accedere con il tuo account Google (Google Play Games) oppure continuare come ospite. L'accesso con Google consente di recuperare i tuoi progressi quando cambi dispositivo e protegge il tuo account online; i progressi come ospite sono legati al dispositivo e puoi collegarti a Google quando vuoi tramite OPZIONI > ACCOUNT. Lo stesso account Google viene collegato a un unico profilo di gioco. L'utilizzo del tuo account Google è soggetto alle condizioni di Google.
• Scegli un soprannome visibile a tutti. Non puoi utilizzare nomi offensivi, ingiuriosi, che si spacciano per altre persone, che violano diritti o che sono illeciti. Possiamo rifiutare, reimpostare o revocare i nomi che violano le presenti Condizioni.
• Sei responsabile delle attività che svolgi tramite il profilo presente sul tuo dispositivo.

3. Utilizzo accettabile

Quando utilizzi il Gioco, accetti di non:

• Utilizzare trucchi, bot, exploit, manipolazioni della memoria/dei pacchetti o qualsiasi strumento che procuri un vantaggio sleale o interferisca con gli abbinamenti, le classifiche o l'economia di gioco;
• Effettuare operazioni di ingegneria inversa sul Gioco o sui nostri server, o manometterli; tentare di accedere senza autorizzazione ai sistemi o ai dati degli altri giocatori;
• Compromettere il servizio (inondazione di richieste, attacchi di negazione del servizio, abuso delle API);
• Molestare gli altri giocatori; trasmettere contenuti illeciti, di incitamento all'odio o lesivi di diritti tramite soprannomi o feedback;
• Utilizzare il Gioco per finalità illegali o in violazione della normativa applicabile.

In caso di comportamenti che violano le presenti Condizioni o danneggiano altri giocatori o il servizio, possiamo sospendere o interrompere l'accesso e azzerare i progressi/punteggi connessi alla violazione in misura proporzionata alla natura e alla gravità della violazione. Il Gioco verifica l'integrità dei salvataggi; i salvataggi che risultano manomessi dalla verifica dell'integrità sul server possono essere azzerati.

4. Oggetti virtuali, valuta di gioco e acquisti

• Il Gioco include valuta virtuale di gioco, veicoli, modifiche e oggetti estetici. Questi costituiscono una licenza limitata, personale e non trasferibile concessa per l'utilizzo all'interno del Gioco; non possono essere convertiti in denaro contante né venduti o scambiati al di fuori del Gioco.
• Alcuni oggetti possono essere venduti con denaro reale tramite acquisti in-app elaborati attraverso Google Play. Tutti gli acquisti sono soggetti ai Termini di servizio di Google Play.
• GEM è un credito di gioco consumabile acquistato con denaro reale: può essere speso soltanto all'interno del Gioco per oggetti estetici, veicoli e modifiche, non può essere convertito in valuta di gioco (🪙), non può essere trasferito ad altri giocatori e non può essere utilizzato al di fuori del Gioco. Il saldo GEM non speso si estingue quando viene cancellato l'account.
• Procedura di acquisto: gli acquisti in-app iniziano quando il giocatore seleziona un pacchetto nel negozio e si completano nella schermata di conferma del pagamento di Google Play. Nel Gioco non esistono acquisti automatici o avviati spontaneamente. I GEM e gli oggetti acquistati vengono consegnati all'account al completamento del pagamento.
• Diritto di recesso: i pacchetti GEM e gli oggetti digitali consegnati immediatamente sono soggetti, nella misura applicabile, all'eccezione al diritto di recesso prevista dall'articolo 15(1)(ğ) del Regolamento turco sui contratti a distanza. Questa disposizione non limita i diritti derivanti da una consegna difettosa o incompleta né gli altri diritti inderogabili dei consumatori.
• Richieste di rimborso: gli acquisti sono definitivi, salvo nei casi in cui la normativa applicabile o la politica sui rimborsi di Google Play richiedano diversamente. Puoi inviare le richieste di rimborso all'indirizzo support@barlinteractive.com; le richieste vengono valutate sulla base delle registrazioni degli acquisti e delle consegne. I rimborsi degli acquisti effettuati tramite Google Play vengono elaborati tramite Google Play; puoi anche rivolgerti direttamente a Google Play.
• Acquisti indesiderati: per prevenire acquisti indesiderati sul tuo dispositivo, ti consigliamo di attivare l'autenticazione per gli acquisti (password/impronta digitale) nelle impostazioni di Google Play. Se sei minorenne, devi effettuare gli acquisti con il permesso di un genitore o tutore.
• Acquisti rimborsati: se un acquisto viene rimborsato o annullato da Google Play o dall'istituto di pagamento, i GEM corrispondenti all'importo rimborsato o gli oggetti ottenuti con tali GEM possono essere rimossi dall'account.
• Fatti salvi i diritti inderogabili dei consumatori, possiamo aggiungere, modificare, rimuovere oggetti o modificarne il prezzo per gli acquisti futuri; gli oggetti virtuali cessano di essere disponibili quando l'account viene cancellato o chiuso.

5. Pubblicità

Il Gioco può mostrare annunci forniti da Google AdMob, inclusi gli annunci «con ricompensa» che scegli di guardare in cambio di ricompense di gioco. Le tue interazioni con gli annunci e i relativi dati sono illustrati nella nostra Informativa sulla privacy. Un'opzione senza pubblicità può essere offerta come acquisto in-app.

6. Multigiocatore online

Le gare online vengono organizzate tramite i nostri server e/o connessioni tra giocatori (P2P). La qualità della connessione dipende dalla tua rete e da quella del tuo avversario ed è in parte al di fuori del nostro controllo. Abbandonare anticipatamente una gara classificata/di campionato può essere considerato una sconfitta. Ci impegniamo a mantenere equi gli abbinamenti e le classifiche, ma non garantiamo un gioco online ininterrotto o privo di errori.

7. Feedback

Ci concedi il diritto (non esclusivo e senza obbligo di corrispondere royalties) di utilizzare i feedback e i suggerimenti che invii tramite il Gioco per migliorare il Gioco, senza che ciò comporti per noi alcun obbligo di corrisponderti un compenso.

8. Proprietà intellettuale

Il Gioco e i suoi contenuti (codice, immagini, suoni e design) appartengono a noi o ai nostri licenzianti e sono protetti dalla legge. Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e soggetta alle disposizioni sulla sospensione e sulla risoluzione delle presenti Condizioni per giocare al Gioco per il tuo intrattenimento personale.

9. Continuità del servizio e modifiche

Il Gioco viene fornito come servizio in evoluzione. Possiamo aggiornare, modificare, sospendere o interrompere il Gioco o qualsiasi sua funzionalità (inclusi i server, il gioco online o gli oggetti virtuali) nella misura consentita dalla legge.

10. Esclusione di garanzie

Nella misura massima consentita dalla legge, il Gioco viene fornito «così com'è» e «come disponibile», senza alcuna garanzia espressa o implicita. Non garantiamo che il Gioco sia ininterrotto o privo di errori.

11. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per la perdita di dati, progressi o oggetti virtuali, derivanti dall'utilizzo del Gioco da parte tua (o dall'impossibilità di utilizzarlo). Nessuna disposizione delle presenti Condizioni limita i diritti inderogabili dei consumatori o la responsabilità che non può essere limitata per legge.

12. Risoluzione

Puoi smettere di giocare in qualsiasi momento e cancellare i tuoi dati dall'interno del gioco: Menu principale → OPZIONI → 🔑 ACCOUNT → 🗑 ELIMINA ACCOUNT E DATI; nella finestra che si apre, digita DELETE nel campo e tieni premuto il pulsante rosso per 5 secondi (dettagli: pagina di cancellazione dei dati). Se violi le presenti Condizioni, possiamo sospendere o interrompere il tuo accesso; con la risoluzione, la tua licenza di utilizzare il Gioco e gli oggetti virtuali termina.

13. Legge applicabile

Le presenti Condizioni sono disciplinate dal diritto della Repubblica di Türkiye, fatte salve le norme sul conflitto di leggi. Ciò non ti impedisce di beneficiare delle disposizioni inderogabili a tutela dei consumatori del tuo paese di residenza.

14. Modifiche alle Condizioni

Possiamo aggiornare periodicamente le presenti Condizioni; la data «Ultimo aggiornamento» cambia e le modifiche significative possono essere annunciate all'interno del Gioco. Continuando a utilizzare il Gioco dopo l'entrata in vigore delle modifiche, accetti le Condizioni aggiornate nella misura in cui ciò è giuridicamente valido.

15. Contatti

Per domande sulle presenti Condizioni: barlinteractive.com · support@barlinteractive.com

Clutch Master è un gioco indipendente. Google Play e AdMob sono marchi di Google LLC. I veicoli del Gioco sono immaginari; non sussiste alcun rapporto di affiliazione o approvazione con alcuna casa automobilistica.

La versione turca di questo testo fa fede; le traduzioni sono fornite a scopo informativo; in caso di divergenza, prevale la versione turca.

© 2026 Barl Interactive. Tutti i diritti riservati.

Версия этого текста на турецком языке является основной; переводы предоставляются в информационных целях; в случае расхождений преимущественную силу имеет версия на турецком языке.

Clutch Master — Условия использования

Последнее обновление: 8 ноября 2026 · Barl Interactive (Faruk Berkay Keran)

Настоящие Условия использования («Условия») применяются к Clutch Master («Игра»), разработанной независимым разработчиком Faruk Berkay Keran («мы»), выпускающим продукты под именем Barl Interactive. Скачивая, устанавливая Игру или играя в неё, ты принимаешь эти Условия; если ты их не принимаешь, пожалуйста, не используй Игру.

1. Требования к пользователю (возрастное ограничение)

Игра не предназначена для детей младше 13 лет. Используя Игру, ты заявляешь, что тебе не менее 13 лет (или что ты достиг более высокого минимального возраста согласия на обработку данных в цифровой среде, если такой возраст установлен в твоей стране). Если ты не достиг совершеннолетия, ты должен использовать Игру под надзором родителя/законного представителя.

2. Твой аккаунт и никнейм

• Игра создаёт на твоём устройстве случайно сгенерированный идентификатор игрока. В приложении для Android ты можешь войти со своим аккаунтом Google (Google Play Games) или продолжить как гость. Вход через Google позволяет восстановить прогресс при смене устройства и защищает твой сетевой аккаунт; гостевой прогресс привязан к устройству, и ты можешь в любое время привязать аккаунт к Google через НАСТРОЙКИ › АККАУНТ. Один и тот же аккаунт Google привязывается к одному игровому профилю. Использование твоего аккаунта Google регулируется собственными условиями Google.
• Ты выбираешь общедоступный никнейм. Нельзя использовать агрессивные, оскорбительные имена, имена, выдающие тебя за другого человека, нарушающие права или противоречащие закону. Мы можем отклонять, сбрасывать или отзывать имена, нарушающие эти Условия.
• Ты несёшь ответственность за действия, которые ты совершаешь через профиль на твоём устройстве.

3. Допустимое использование

При использовании Игры ты соглашаешься не совершать следующие действия:

• Использовать читы, ботов, эксплойты, манипуляции с памятью/пакетами или любые инструменты, дающие несправедливое преимущество либо вмешивающиеся в подбор соперников, рейтинги или внутриигровую экономику;
• Проводить обратную разработку Игры или наших серверов, вмешиваться в их работу; пытаться получить несанкционированный доступ к системам или данным других игроков;
• Нарушать работу сервиса (поток запросов, отказ в обслуживании, злоупотребление API);
• Преследовать других игроков; передавать через никнеймы или обратную связь противоправный контент, материалы, разжигающие ненависть или нарушающие права;
• Использовать Игру в незаконных целях или с нарушением действующего законодательства.

За поведение, нарушающее эти Условия или причиняющее вред другим игрокам либо сервису, мы можем приостановить или прекратить доступ и сбросить связанные с нарушением прогресс/очки соразмерно характеру и тяжести нарушения. Игра проверяет целостность сохранений; сохранения, в отношении которых проверка целостности на сервере выявила вмешательство, могут быть сброшены.

4. Виртуальные предметы, игровая валюта и покупки

• В Игре есть виртуальная игровая валюта, автомобили, модификации и косметические предметы. Они представляют собой ограниченную, личную, непередаваемую лицензию, предоставленную для использования в Игре; они не могут быть обменены на наличные, проданы или обменены за пределами Игры.
• Некоторые предметы могут продаваться за реальные деньги посредством покупок в приложении, обрабатываемых через Google Play. На все покупки распространяются Условия использования Google Play.
• GEM — расходуемый внутриигровой кредит, приобретаемый за реальные деньги: его можно тратить только в Игре на косметические предметы, автомобили и модификации; его нельзя конвертировать в игровую валюту (🪙), передавать другим игрокам и использовать за пределами Игры. Неизрасходованный баланс GEM прекращает существовать при удалении аккаунта.
• Процесс покупки: покупка в приложении начинается, когда игрок выбирает пакет в магазине, и завершается на экране подтверждения оплаты Google Play. В Игре нет автоматических покупок или покупок, начинающихся самопроизвольно. Приобретённые GEM и предметы зачисляются на аккаунт после завершения оплаты.
• Право на отказ от договора: на мгновенно предоставляемые пакеты GEM и цифровые предметы в той мере, в какой это применимо, распространяется исключение из права на отказ от договора, предусмотренное статьёй 15(1)(ğ) Положения Турции о дистанционных договорах. Это положение не ограничивает права, возникающие при предоставлении с недостатками или в неполном объёме, и другие императивные права потребителей.
• Запросы на возврат: покупки являются окончательными, кроме случаев, когда иное требуется действующим законодательством или правилами возврата средств Google Play. Ты можешь направить запрос на возврат по адресу support@barlinteractive.com; запросы рассматриваются на основании записей о покупке и предоставлении приобретённого. Возврат средств за покупки в Google Play обрабатывается через Google Play; ты также можешь обратиться непосредственно в Google Play.
• Нежелательные покупки: чтобы предотвратить нежелательные покупки на твоём устройстве, мы рекомендуем включить в настройках Google Play аутентификацию покупок (пароль/отпечаток пальца). Если ты не достиг совершеннолетия, ты должен совершать покупки с разрешения родителя или законного представителя.
• Покупки, по которым оформлен возврат: если Google Play или платёжная организация возвращает средства за покупку либо отменяет её, GEM, соответствующие возвращённой сумме, или предметы, приобретённые за эти GEM, могут быть удалены с аккаунта.
• Без ущерба для императивных прав потребителей мы можем добавлять, изменять, удалять предметы или менять их цены для будущих покупок; при удалении или прекращении действия аккаунта виртуальные предметы прекращают существовать.

5. Реклама

В Игре может показываться реклама, предоставляемая Google AdMob, включая рекламу «с вознаграждением», которую ты сам решаешь посмотреть в обмен на внутриигровые награды. Твоё взаимодействие с рекламой и связанные данные описаны в нашей Политике конфиденциальности. Вариант без рекламы может предлагаться в качестве покупки в приложении.

6. Сетевая многопользовательская игра

Сетевые гонки организуются через наши серверы и/или прямые соединения между игроками (P2P). Качество соединения зависит от твоей сети и сети твоего соперника и частично находится вне нашего контроля. Досрочный выход из рейтинговой гонки или гонки лиги может засчитываться как поражение. Мы стремимся поддерживать справедливость подбора соперников и рейтингов, но не гарантируем бесперебойную или безошибочную сетевую игру.

7. Обратная связь

Ты предоставляешь нам право (неисключительное, без выплаты лицензионного вознаграждения) использовать отправленные через Игру отзывы и предложения для улучшения Игры, без возникновения у нас обязательства выплачивать тебе какое-либо вознаграждение.

8. Интеллектуальная собственность

Игра и её содержимое (код, изображения, звук и дизайн) принадлежат нам или нашим лицензиарам и защищены законом. Мы предоставляем тебе личную, неисключительную, непередаваемую лицензию на игру для собственного развлечения, на которую распространяются положения этих Условий о приостановлении и прекращении.

9. Непрерывность сервиса и изменения

Игра предоставляется как развивающийся сервис. Мы можем в пределах, допускаемых законом, обновлять, изменять, приостанавливать или прекращать Игру либо любую её функцию (включая серверы, сетевую игру или виртуальные предметы).

10. Отказ от гарантий

В максимальной степени, допускаемой законом, Игра предоставляется «как есть» и «в имеющемся виде», без каких-либо явно выраженных или подразумеваемых гарантий. Мы не гарантируем, что Игра будет работать бесперебойно или без ошибок.

11. Ограничение ответственности

В максимальной степени, допускаемой законом, мы не несём ответственности за косвенные, случайные, особые, последующие или штрафные убытки, а также за потерю данных, прогресса или виртуальных предметов, возникшие в результате использования тобой Игры (или невозможности её использования). Никакое положение этих Условий не ограничивает императивные права потребителей или ответственность, которая не может быть ограничена по закону.

12. Прекращение

Ты можешь в любое время прекратить играть и удалить свои данные из игры: Главное меню → НАСТРОЙКИ → 🔑 АККАУНТ → 🗑 УДАЛИТЬ АККАУНТ И ДАННЫЕ; в открывшемся окне введи слово DELETE в поле и удерживай красную кнопку в течение 5 секунд (подробнее: страница удаления данных). Если ты нарушишь эти Условия, мы можем приостановить или прекратить твой доступ; при прекращении твоя лицензия на использование Игры и виртуальных предметов прекращает действовать.

13. Применимое право

Эти Условия регулируются правом Турецкой Республики без ущерба для применения коллизионных норм. Это не препятствует тебе пользоваться императивными положениями о защите потребителей страны твоего проживания.

14. Изменения Условий

Мы можем время от времени обновлять эти Условия; дата «Последнее обновление» меняется, а существенные изменения могут объявляться в Игре. Продолжая использовать Игру после вступления изменений в силу, ты принимаешь обновлённые Условия в той мере, в какой такое принятие имеет юридическую силу.

15. Контакты

По вопросам, связанным с этими Условиями: barlinteractive.com · support@barlinteractive.com

Clutch Master — независимая игра. Google Play и AdMob являются товарными знаками Google LLC. Автомобили в Игре вымышлены; связь с каким-либо автопроизводителем или одобрение с его стороны отсутствуют.

Версия этого текста на турецком языке является основной; переводы предоставляются в информационных целях; в случае расхождений преимущественную силу имеет версия на турецком языке.

© 2026 Barl Interactive. Все права защищены.

Turecka wersja tego tekstu jest wersją wiążącą; tłumaczenia służą celom informacyjnym; w razie rozbieżności pierwszeństwo ma wersja turecka.

Clutch Master — Warunki korzystania

Ostatnia aktualizacja: 8 listopada 2026 · Barl Interactive (Faruk Berkay Keran)

Niniejsze Warunki korzystania („Warunki”) mają zastosowanie do Clutch Master („Gry”), opracowanej przez niezależnego twórcę Faruk Berkay Keran („my”), publikującego pod nazwą Barl Interactive. Pobierając, instalując lub grając w Grę, akceptujesz niniejsze Warunki; jeśli ich nie akceptujesz, nie korzystaj z Gry.

1. Uprawnienie do korzystania (ograniczenie wiekowe)

Gra nie jest skierowana do dzieci poniżej 13 roku życia. Korzystając z Gry, oświadczasz, że masz co najmniej 13 lat (lub że osiągnąłeś wyższy minimalny wiek wyrażenia zgody cyfrowej, jeśli taki wiek obowiązuje w twoim kraju). Jeśli jesteś osobą niepełnoletnią, musisz korzystać z Gry pod nadzorem rodzica/opiekuna.

2. Twoje konto i pseudonim

• Gra tworzy na twoim urządzeniu losowo wygenerowany identyfikator gracza. W aplikacji na Androida możesz zalogować się za pomocą konta Google (Google Play Games) lub kontynuować jako gość. Logowanie przez Google umożliwia przywrócenie postępów po zmianie urządzenia i zabezpieczenie twojego konta online; postępy gościa są powiązane z urządzeniem, a z Google możesz połączyć się w dowolnym momencie przez Opcje > KONTO. To samo konto Google jest powiązane z jednym profilem gry. Korzystanie z konta Google podlega warunkom Google.
• Wybierasz publicznie widoczny pseudonim. Nie możesz używać nazw obraźliwych, znieważających, podszywających się pod inne osoby, naruszających prawa lub niezgodnych z prawem. Możemy odrzucić, zresetować lub cofnąć nazwy naruszające niniejsze Warunki.
• Ponosisz odpowiedzialność za działania, które podejmujesz za pośrednictwem profilu na twoim urządzeniu.

3. Dozwolone korzystanie

Korzystając z Gry, zobowiązujesz się nie:

• Używać oszustw, botów, exploitów, manipulacji pamięcią/pakietami ani jakichkolwiek narzędzi zapewniających nieuczciwą przewagę w dobieraniu graczy, rankingach lub gospodarce gry albo ingerujących w te mechanizmy;
• Poddawać Gry lub naszych serwerów inżynierii wstecznej ani w nie ingerować; podejmować prób nieuprawnionego dostępu do systemów lub danych innych graczy;
• Zakłócać działania usługi (zalewanie żądaniami, odmowa usługi, nadużywanie API);
• Nękać innych graczy; przekazywać treści niezgodnych z prawem, szerzących nienawiść lub naruszających prawa za pośrednictwem pseudonimów lub opinii;
• Wykorzystywać Gry do celów niezgodnych z prawem lub w sposób sprzeczny z obowiązującym prawem.

W przypadku zachowań naruszających niniejsze Warunki lub szkodzących innym graczom bądź usłudze możemy zawiesić lub zakończyć dostęp oraz zresetować postępy/punkty związane z naruszeniem proporcjonalnie do charakteru i wagi naruszenia. Gra sprawdza integralność zapisów; zapisy, w przypadku których weryfikacja integralności na serwerze wykazała ingerencję, mogą zostać zresetowane.

4. Przedmioty wirtualne, waluta w grze i zakupy

• Gra zawiera wirtualną walutę, pojazdy, modyfikacje i przedmioty kosmetyczne. Stanowią one ograniczoną, osobistą, niezbywalną licencję udzielaną do użytku w Grze; nie można ich wymienić na gotówkę, sprzedawać ani wymieniać poza Grą.
• Niektóre przedmioty mogą być sprzedawane za rzeczywiste pieniądze w ramach zakupów w aplikacji obsługiwanych przez Google Play. Wszystkie zakupy podlegają Warunkom korzystania z usług Google Play.
• GEM to zużywalny kredyt w grze kupowany za rzeczywiste pieniądze: można go wydawać wyłącznie w Grze na przedmioty kosmetyczne, pojazdy i modyfikacje, nie można go wymieniać na walutę w grze (🪙), przekazywać innym graczom i nie można go używać poza Grą. Niewydane saldo GEM wygasa po usunięciu konta.
• Proces zakupu: Zakupy w aplikacji rozpoczynają się od wybrania pakietu w sklepie przez gracza i są finalizowane na ekranie potwierdzenia płatności Google Play. W Grze nie ma zakupów automatycznych ani rozpoczynających się samoczynnie. Zakupione GEM i przedmioty są dostarczane na konto po zakończeniu płatności.
• Prawo odstąpienia od umowy: Pakiety GEM i przedmioty cyfrowe dostarczane natychmiast podlegają, w zakresie, w jakim ma to zastosowanie, wyjątkowi od prawa odstąpienia od umowy przewidzianemu w art. 15(1)(ğ) tureckiego rozporządzenia w sprawie umów zawieranych na odległość. Postanowienie to nie ogranicza praw wynikających z wadliwego lub niekompletnego dostarczenia ani innych bezwzględnie obowiązujących praw konsumenta.
• Żądania zwrotu: Zakupy są ostateczne, z wyjątkiem przypadków, w których obowiązujące prawo lub zasady zwrotów Google Play wymagają zwrotu. Żądania zwrotu możesz przesyłać na support@barlinteractive.com; żądania są oceniane na podstawie rejestrów zakupu i dostarczenia. Zwroty płatności za zakupy w Google Play są obsługiwane przez Google Play; możesz również zwrócić się bezpośrednio do Google Play.
• Niechciane zakupy: Aby zapobiec niechcianym zakupom na twoim urządzeniu, zalecamy włączenie uwierzytelniania zakupów (hasło/odcisk palca) w ustawieniach Google Play. Jeśli jesteś osobą niepełnoletnią, musisz dokonywać zakupów za zgodą rodzica lub opiekuna.
• Zakupy objęte zwrotem: Jeśli Google Play lub instytucja płatnicza zwróci płatność za zakup albo go anuluje, GEM odpowiadające zwróconej kwocie lub przedmioty nabyte za te GEM mogą zostać usunięte z konta.
• Z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących praw konsumenta możemy dodawać, zmieniać i usuwać przedmioty oraz zmieniać ich ceny w odniesieniu do przyszłych zakupów; przedmioty wirtualne wygasają po usunięciu lub zamknięciu konta.

5. Reklamy

Gra może wyświetlać reklamy dostarczane przez Google AdMob, w tym reklamy „z nagrodą”, których obejrzenie wybierasz w zamian za nagrodę w grze. Twoje interakcje z reklamami i powiązane dane opisano w naszej Polityce prywatności. Opcja bez reklam może być oferowana jako zakup w aplikacji.

6. Tryb wieloosobowy online

Wyścigi online są realizowane za pośrednictwem naszych serwerów i/lub połączeń między graczami (P2P). Jakość połączenia zależy od twojej sieci i sieci przeciwnika i częściowo pozostaje poza naszą kontrolą. Przedwczesne opuszczenie wyścigu rankingowego/ligowego może zostać uznane za przegraną. Staramy się zapewnić uczciwe dobieranie graczy i rankingi, ale nie gwarantujemy nieprzerwanej ani bezbłędnej rozgrywki online.

7. Opinie

Udzielasz nam prawa (niewyłącznego, wolnego od opłat licencyjnych) do wykorzystywania opinii i sugestii przesyłanych za pośrednictwem Gry w celu jej ulepszania, bez powstawania po naszej stronie obowiązku wypłaty ci wynagrodzenia.

8. Własność intelektualna

Gra i jej zawartość (kod, grafika, dźwięk i projekt) należą do nas lub naszych licencjodawców i są chronione prawem. Udzielamy ci osobistej, niewyłącznej i niezbywalnej licencji na granie w Grę dla własnej rozrywki, podlegającej postanowieniom niniejszych Warunków dotyczącym zawieszenia i rozwiązania umowy.

9. Ciągłość usługi i zmiany

Gra jest udostępniana jako rozwijająca się usługa. Możemy w zakresie dozwolonym przez prawo aktualizować, zmieniać, zawieszać lub kończyć udostępnianie Gry bądź dowolnej jej funkcji (w tym serwerów, rozgrywki online lub przedmiotów wirtualnych).

10. Wyłączenie gwarancji

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Gra jest udostępniana „tak jak jest” i „w obecnym stanie”, bez jakichkolwiek wyraźnych lub dorozumianych gwarancji. Nie gwarantujemy, że Gra będzie działać nieprzerwanie lub bez błędów.

11. Ograniczenie odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie, uboczne, szczególne, następcze ani odszkodowania o charakterze karnym, a także za utratę danych, postępów lub przedmiotów wirtualnych, wynikające z korzystania przez ciebie z Gry (lub braku możliwości korzystania z niej). Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie ogranicza bezwzględnie obowiązujących praw konsumenta ani odpowiedzialności, której zgodnie z prawem nie można ograniczyć.

12. Rozwiązanie umowy

Możesz w dowolnym momencie przestać grać i usunąć swoje dane z poziomu gry: Menu główne → OPCJE → 🔑 KONTO → 🗑 USUŃ KONTO I DANE; w oknie, które się otworzy, wpisz słowo DELETE w polu i przytrzymaj czerwony przycisk przez 5 sekund (szczegóły: strona usuwania danych). Jeśli naruszysz niniejsze Warunki, możemy zawiesić lub zakończyć twój dostęp; wraz z rozwiązaniem umowy wygasa twoja licencja na korzystanie z Gry i przedmiotów wirtualnych.

13. Prawo właściwe

Niniejsze Warunki podlegają prawu Republiki Turcji, z zastrzeżeniem stosowania norm kolizyjnych. Nie uniemożliwia ci to korzystania z bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów w kraju twojego zamieszkania.

14. Zmiany Warunków

Możemy co pewien czas aktualizować niniejsze Warunki; data „Ostatnia aktualizacja” ulega zmianie, a istotne zmiany mogą być ogłaszane w Grze. Dalsze korzystanie z Gry po wejściu zmian w życie oznacza akceptację zaktualizowanych Warunków w zakresie, w jakim taka akceptacja jest prawnie skuteczna.

15. Kontakt

W sprawie pytań dotyczących niniejszych Warunków: barlinteractive.com · support@barlinteractive.com

Clutch Master jest grą niezależną. Google Play i AdMob są znakami towarowymi Google LLC. Pojazdy w Grze są fikcyjne; nie istnieje powiązanie z żadnym producentem samochodów ani zatwierdzenie przez takiego producenta.

Turecka wersja tego tekstu jest wersją wiążącą; tłumaczenia służą celom informacyjnym; w razie rozbieżności pierwszeństwo ma wersja turecka.

© 2026 Barl Interactive. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Versi bahasa Turki dari teks ini merupakan versi yang menjadi acuan; terjemahan disediakan untuk tujuan informasi; jika terdapat pertentangan, versi bahasa Turki yang berlaku.

Clutch Master — Ketentuan Penggunaan

Terakhir diperbarui: 8 November 2026 · Barl Interactive (Faruk Berkay Keran)

Ketentuan Penggunaan ini ("Ketentuan") berlaku untuk Clutch Master ("Game") yang dikembangkan oleh pengembang independen Faruk Berkay Keran ("kami"), yang menerbitkan game dengan nama Barl Interactive. Dengan mengunduh, menginstal, atau memainkan Game, kamu menerima Ketentuan ini; jika kamu tidak menerimanya, harap tidak menggunakan Game.

1. Kelayakan (batas usia)

Game tidak ditujukan kepada anak-anak di bawah usia 13 tahun. Dengan menggunakan Game, kamu menyatakan bahwa kamu berusia setidaknya 13 tahun (atau telah mencapai usia minimum persetujuan digital yang lebih tinggi jika usia tersebut berlaku di negaramu). Jika kamu belum dewasa, kamu harus menggunakan Game di bawah pengawasan orang tua/wali.

2. Akun dan nama panggilanmu

• Game membuat identitas pemain yang dihasilkan secara acak di perangkatmu. Dalam aplikasi Android, kamu dapat login dengan akun Googlemu (Google Play Games) atau melanjutkan sebagai tamu. Login dengan Google memungkinkan pemulihan progresmu saat kamu berganti perangkat dan melindungi akun onlinemu; progres tamu terikat pada perangkat, dan kamu dapat menautkan ke Google kapan pun kamu mau melalui SETELAN › AKUN. Akun Google yang sama ditautkan ke satu profil game. Penggunaan akun Googlemu tunduk pada ketentuan Google sendiri.
• Kamu memilih nama panggilan yang terlihat oleh publik. Kamu tidak boleh menggunakan nama yang menyinggung, menghina, menyamar sebagai orang lain, melanggar hak, atau melawan hukum. Kami dapat menolak, menyetel ulang, atau mencabut nama yang melanggar Ketentuan ini.
• Kamu bertanggung jawab atas aktivitas yang kamu lakukan melalui profil di perangkatmu.

3. Penggunaan yang dapat diterima

Saat menggunakan Game, kamu setuju untuk tidak:

• Menggunakan cheat, bot, eksploit, manipulasi memori/paket, atau alat apa pun yang memberikan keuntungan tidak adil dalam atau mengganggu pencocokan pemain, peringkat, atau ekonomi dalam game;
• Melakukan rekayasa balik atau mengutak-atik Game atau server kami; mencoba mengakses sistem atau data pemain lain tanpa izin;
• Mengganggu layanan (membanjiri permintaan, serangan penolakan layanan, penyalahgunaan API);
• Melecehkan pemain lain; menyampaikan konten yang melawan hukum, mengandung kebencian, atau melanggar hak melalui nama panggilan atau umpan balik;
• Menggunakan Game untuk tujuan ilegal atau dengan cara yang melanggar hukum yang berlaku.

Untuk perilaku yang melanggar Ketentuan ini atau merugikan pemain lain maupun layanan, kami dapat menangguhkan atau menghentikan akses dan menyetel ulang progres/poin yang terkait dengan pelanggaran secara proporsional dengan sifat dan tingkat keseriusan pelanggaran. Game memverifikasi integritas data simpanan; data simpanan yang terdeteksi telah diutak-atik dalam verifikasi integritas di server dapat disetel ulang.

4. Item virtual, mata uang game, dan pembelian

• Game memuat mata uang game virtual, kendaraan, modifikasi, dan item kosmetik. Semua ini merupakan lisensi terbatas, pribadi, dan tidak dapat dialihkan yang diberikan untuk penggunaan di dalam Game; semuanya tidak dapat diuangkan, serta tidak dapat dijual atau ditukar di luar Game.
• Beberapa item dapat dijual dengan uang nyata melalui pembelian dalam aplikasi yang diproses melalui Google Play. Semua pembelian tunduk pada Persyaratan Layanan Google Play.
• GEM adalah kredit dalam game yang habis pakai dan dibeli dengan uang nyata: hanya dapat dibelanjakan di dalam Game untuk item kosmetik, kendaraan, dan modifikasi, tidak dapat dikonversi menjadi mata uang game (🪙), tidak dapat dialihkan kepada pemain lain dan tidak dapat digunakan di luar Game. Saldo GEM yang belum dibelanjakan berakhir saat akun dihapus.
• Proses pembelian: Pembelian dalam aplikasi dimulai saat pemain memilih paket di toko dan diselesaikan pada layar konfirmasi pembayaran Google Play. Tidak ada pembelian yang dimulai secara otomatis atau dengan sendirinya dalam Game. GEM dan item yang dibeli diserahkan ke akun setelah pembayaran selesai.
• Hak untuk menarik diri dari pembelian: Paket GEM dan item digital yang diserahkan secara langsung, sejauh berlaku, tunduk pada pengecualian hak untuk menarik diri dari pembelian berdasarkan Peraturan Kontrak Jarak Jauh Turki, Pasal 15(1)(ğ). Ketentuan ini tidak membatasi hak yang timbul akibat penyerahan yang cacat atau tidak lengkap maupun hak konsumen lainnya yang bersifat wajib.
• Permintaan pengembalian dana: Pembelian bersifat final kecuali jika hukum yang berlaku atau kebijakan pengembalian dana Google Play mengharuskan pengembalian dana. Kamu dapat menyampaikan permintaan pengembalian dana ke support@barlinteractive.com; permintaan dinilai berdasarkan catatan pembelian dan penyerahan. Pengembalian dana untuk pembelian Google Play diproses melalui Google Play; kamu juga dapat mengajukan permintaan langsung kepada Google Play.
• Pembelian yang tidak diinginkan: Untuk mencegah pembelian yang tidak diinginkan di perangkatmu, kami menyarankan agar kamu mengaktifkan autentikasi pembelian (kata sandi/sidik jari) dalam setelan Google Play. Jika kamu belum dewasa, kamu harus melakukan pembelian dengan izin orang tua atau walimu.
• Pembelian yang dananya dikembalikan: Jika suatu pembelian dikembalikan dananya atau dibatalkan oleh Google Play atau lembaga pembayaran, GEM yang setara dengan jumlah dana yang dikembalikan atau item yang diperoleh dengan GEM tersebut dapat dihapus dari akun.
• Tanpa mengurangi hak konsumen yang bersifat wajib, kami dapat menambah, mengubah, menghapus, atau menetapkan ulang harga item untuk pembelian di masa mendatang; item virtual berakhir saat akun dihapus atau dihentikan.

5. Iklan

Game dapat menampilkan iklan yang disediakan oleh Google AdMob, termasuk iklan “berhadiah” yang kamu pilih sendiri untuk ditonton sebagai imbalan atas hadiah dalam game. Interaksimu dengan iklan dan data terkait dijelaskan dalam Kebijakan Privasi kami. Opsi bebas iklan dapat ditawarkan sebagai pembelian dalam aplikasi.

6. Multipemain online

Balapan online diselenggarakan melalui server kami dan/atau koneksi antarpemain (P2P). Kualitas koneksi bergantung pada jaringanmu dan jaringan lawanmu serta sebagian berada di luar kendali kami. Meninggalkan balapan berperingkat/liga lebih awal dapat dihitung sebagai kekalahan. Kami berupaya menjaga keadilan pencocokan pemain dan peringkat, tetapi tidak menjamin permainan online yang tanpa gangguan atau bebas kesalahan.

7. Umpan balik

Kamu memberikan kepada kami hak (noneksklusif, bebas royalti) untuk menggunakan umpan balik dan saran yang kamu sampaikan melalui Game guna mengembangkan Game, tanpa menimbulkan kewajiban bagi kami untuk membayar imbalan kepadamu.

8. Kekayaan intelektual

Game dan kontennya (kode, gambar, suara, dan desain) merupakan milik kami atau pemberi lisensi kami dan dilindungi oleh hukum. Kami memberikan kepadamu lisensi pribadi, noneksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk memainkan Game demi hiburanmu sendiri, yang tunduk pada ketentuan penangguhan dan pengakhiran dalam Ketentuan ini.

9. Keberlangsungan layanan dan perubahan

Game disediakan sebagai layanan yang terus berkembang. Kami dapat memperbarui, mengubah, menangguhkan, atau menghentikan Game atau fitur apa pun di dalamnya (termasuk server, permainan online, atau item virtual) sejauh diizinkan oleh hukum.

10. Penafian

Sejauh maksimum yang diizinkan oleh hukum, Game disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”, tanpa jaminan apa pun, baik tersurat maupun tersirat. Kami tidak menjamin bahwa Game akan berjalan tanpa gangguan atau bebas kesalahan.

11. Batasan tanggung jawab

Sejauh maksimum yang diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau yang bersifat menghukum, maupun kehilangan data, progres, atau item virtual, yang timbul akibat penggunaan Game olehmu (atau ketidakmampuanmu menggunakannya). Tidak ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang membatasi hak konsumen yang bersifat wajib atau tanggung jawab yang tidak dapat dibatasi berdasarkan hukum.

12. Pengakhiran

Kamu dapat berhenti memainkan Game kapan pun kamu mau dan menghapus datamu dari dalam game: Menu utama → SETELAN → 🔑 AKUN → 🗑 HAPUS AKUN DAN DATAKU; di jendela yang terbuka, ketik DELETE di kotak dan tahan tombol merah selama 5 detik (perincian: halaman penghapusan data). Jika kamu melanggar Ketentuan ini, kami dapat menangguhkan atau menghentikan aksesmu; setelah pengakhiran, lisensimu untuk menggunakan Game dan item virtual berakhir.

13. Hukum yang berlaku

Ketentuan ini tunduk pada hukum Republik Türkiye, tanpa mengurangi keberlakuan kaidah pertentangan hukum. Hal ini tidak menghalangimu untuk memperoleh manfaat dari ketentuan perlindungan konsumen yang bersifat wajib di negara tempat tinggalmu.

14. Perubahan Ketentuan

Kami dapat memperbarui Ketentuan ini dari waktu ke waktu; tanggal “Terakhir diperbarui” berubah, dan perubahan penting dapat diumumkan di dalam Game. Jika kamu terus menggunakan Game setelah perubahan mulai berlaku, hal itu berarti kamu menerima Ketentuan yang telah diperbarui sejauh penerimaan tersebut sah secara hukum.

15. Kontak

Untuk pertanyaan terkait Ketentuan ini: barlinteractive.com · support@barlinteractive.com

Clutch Master adalah game independen. Google Play dan AdMob merupakan merek dagang Google LLC. Kendaraan dalam Game bersifat fiktif; tidak ada hubungan afiliasi dengan atau dukungan dari produsen mobil mana pun.

Versi bahasa Turki dari teks ini merupakan versi yang menjadi acuan; terjemahan disediakan untuk tujuan informasi; jika terdapat pertentangan, versi bahasa Turki yang berlaku.

© 2026 Barl Interactive. Hak cipta dilindungi undang-undang.

इस पाठ का तुर्की संस्करण प्रामाणिक है; अनुवाद सूचनार्थ हैं; किसी विसंगति की स्थिति में तुर्की संस्करण मान्य होगा।

Clutch Master — उपयोग की शर्तें

अंतिम अपडेट: 8 नवंबर 2026 · Barl Interactive (Faruk Berkay Keran)

ये उपयोग की शर्तें (“शर्तें”), Barl Interactive नाम से प्रकाशित करने वाले स्वतंत्र डेवलपर Faruk Berkay Keran (“हम”) द्वारा विकसित Clutch Master (“गेम”) पर लागू होती हैं। गेम डाउनलोड, इंस्टॉल या खेलकर आप इन शर्तों को स्वीकार करते हैं; यदि आप इन्हें स्वीकार नहीं करते, तो कृपया गेम का इस्तेमाल न करें।

1. पात्रता (आयु सीमा)

गेम 13 वर्ष से कम आयु के बच्चों के लिए नहीं है। गेम का इस्तेमाल करके आप घोषणा करते हैं कि आपकी आयु कम से कम 13 वर्ष है (या यदि आपके देश में डिजिटल सहमति की कोई अधिक न्यूनतम आयु लागू है, तो आपने वह आयु पूरी कर ली है)। यदि आप वयस्क नहीं हैं, तो आपको माता-पिता/अभिभावक की निगरानी में गेम का इस्तेमाल करना चाहिए।

2. आपका खाता और उपनाम

• गेम आपके डिवाइस पर एक यादृच्छिक रूप से उत्पन्न खिलाड़ी पहचानकर्ता बनाता है। Android ऐप में आप गेम में अपने Google खाते (Google Play Games) से साइन इन कर सकते हैं या अतिथि के रूप में जारी रख सकते हैं। Google से साइन इन करने पर डिवाइस बदलने पर आपकी प्रगति बहाल होती है और आपका ऑनलाइन खाता सुरक्षित रहता है; अतिथि की प्रगति डिवाइस से जुड़ी होती है और आप जब चाहें सेटिंग्स › अकाउंट से Google से जुड़ सकते हैं। एक ही Google खाता केवल एक गेम प्रोफ़ाइल से जुड़ता है। आपके Google खाते का इस्तेमाल Google की अपनी शर्तों के अधीन है।
• आप ऐसा उपनाम चुनते हैं जो सभी को दिखाई देता है। आप आक्रामक, अपमानजनक, किसी और का प्रतिरूपण करने वाले, अधिकारों का उल्लंघन करने वाले या गैरकानूनी नाम इस्तेमाल नहीं कर सकते। इन शर्तों का उल्लंघन करने वाले नामों को हम अस्वीकार, रीसेट या वापस ले सकते हैं।
• अपने डिवाइस की प्रोफ़ाइल के माध्यम से आपके द्वारा की गई गतिविधियों के लिए आप ज़िम्मेदार हैं।

3. स्वीकार्य उपयोग

गेम का इस्तेमाल करते समय आप निम्नलिखित न करने पर सहमत होते हैं:

• चीट, बॉट, एक्सप्लॉइट, मेमोरी/पैकेट में हेरफेर या ऐसे किसी टूल का इस्तेमाल करना जो मैचमेकिंग, रैंकिंग या गेम की अर्थव्यवस्था में अनुचित लाभ देता है/हस्तक्षेप करता है;
• गेम या हमारे सर्वरों की रिवर्स इंजीनियरिंग करना, उनमें छेड़छाड़ करना; प्रणालियों या अन्य खिलाड़ियों के डेटा तक अनधिकृत पहुँच का प्रयास करना;
• सेवा में बाधा डालना (अनुरोधों की बाढ़, सेवा निषेध, API का दुरुपयोग);
• अन्य खिलाड़ियों को परेशान करना; उपनाम या प्रतिक्रिया के माध्यम से गैरकानूनी, घृणास्पद या अधिकारों का उल्लंघन करने वाली सामग्री भेजना;
• गेम का इस्तेमाल किसी अवैध उद्देश्य के लिए या लागू कानून के विरुद्ध करना।

इन शर्तों का उल्लंघन करने वाले या अन्य खिलाड़ियों अथवा सेवा को नुकसान पहुँचाने वाले आचरण पर हम पहुँच निलंबित या समाप्त कर सकते हैं और उल्लंघन की प्रकृति और गंभीरता के अनुपात में उससे संबंधित प्रगति/अंक रीसेट कर सकते हैं। गेम सेव की अखंडता सत्यापित करता है; सर्वर पर अखंडता सत्यापन में छेड़छाड़ किए गए पाए जाने वाले सेव रीसेट किए जा सकते हैं।

4. आभासी वस्तुएँ, गेम मुद्रा और खरीद

• गेम में आभासी गेम मुद्रा, वाहन, मॉडिफिकेशन और कॉस्मेटिक वस्तुएँ मौजूद हैं। ये गेम के भीतर इस्तेमाल के लिए दिए गए सीमित, व्यक्तिगत, अहस्तांतरणीय लाइसेंस के रूप में हैं; इन्हें नकद में नहीं बदला जा सकता, गेम के बाहर बेचा या अदला-बदली नहीं किया जा सकता।
• कुछ वस्तुएँ Google Play के माध्यम से संसाधित ऐप के भीतर की खरीद द्वारा वास्तविक धन से बेची जा सकती हैं। सभी खरीद Google Play की सेवा की शर्तों के अधीन हैं।
• GEM वास्तविक धन से खरीदा जाने वाला उपभोज्य गेम क्रेडिट है: इसे केवल गेम के भीतर कॉस्मेटिक वस्तुओं, वाहनों और मॉडिफिकेशन पर खर्च किया जा सकता है, गेम मुद्रा (🪙) में नहीं बदला जा सकता, अन्य खिलाड़ियों को हस्तांतरित नहीं किया जा सकता और गेम के बाहर इस्तेमाल नहीं किया जा सकता। खर्च न किया गया GEM शेष खाता हटाए जाने पर समाप्त हो जाता है।
• खरीद प्रक्रिया: ऐप के भीतर की खरीद खिलाड़ी द्वारा स्टोर में पैक चुनने से शुरू होती है और Google Play की भुगतान पुष्टि स्क्रीन पर पूरी होती है। गेम में कोई स्वचालित या अपने आप शुरू होने वाली खरीद नहीं है। खरीदे गए GEM और वस्तुएँ भुगतान पूरा होने पर खाते में प्रदान की जाती हैं।
• खरीद से पीछे हटने का अधिकार: तत्काल प्रदान किए गए GEM पैक और डिजिटल वस्तुएँ, जितनी सीमा तक लागू हो, तुर्की के दूरस्थ अनुबंध विनियम के अनुच्छेद 15(1)(ğ) के अंतर्गत खरीद से पीछे हटने के अधिकार के अपवाद के अधीन हैं। यह प्रावधान दोषपूर्ण या अधूरी डिलीवरी से उत्पन्न अधिकारों और अन्य अनिवार्य उपभोक्ता अधिकारों को सीमित नहीं करता।
• धनवापसी के अनुरोध: लागू कानून या Google Play की धनवापसी नीति द्वारा आवश्यक स्थितियों को छोड़कर खरीद अंतिम होती है। आप धनवापसी के अनुरोध support@barlinteractive.com पर भेज सकते हैं; अनुरोधों का मूल्यांकन खरीद और डिलीवरी रिकॉर्डों के आधार पर किया जाता है। Google Play की खरीद की धनवापसी Google Play के माध्यम से संसाधित होती है; आप सीधे Google Play से भी अनुरोध कर सकते हैं।
• अनचाही खरीद: अपने डिवाइस पर अनचाही खरीद रोकने के लिए हम Google Play सेटिंग्स में खरीद के लिए प्रमाणीकरण (पासवर्ड/फ़िंगरप्रिंट) सक्षम करने की सलाह देते हैं। यदि आप वयस्क नहीं हैं, तो आपको माता-पिता या अभिभावक की अनुमति से खरीद करनी चाहिए।
• धनवापसी वाली खरीद: यदि Google Play या भुगतान संस्था किसी खरीद का धन वापस करती है या उसे रद्द करती है, तो वापस की गई राशि के अनुरूप GEM या उन GEM से प्राप्त वस्तुएँ खाते से हटाई जा सकती हैं।
• अनिवार्य उपभोक्ता अधिकारों को अप्रभावित रखते हुए, हम वस्तुएँ जोड़ सकते हैं, बदल सकते हैं, हटा सकते हैं या भविष्य की खरीद के लिए उनकी कीमत फिर से निर्धारित कर सकते हैं; खाता हटाए या समाप्त किए जाने पर आभासी वस्तुएँ समाप्त हो जाती हैं।

5. विज्ञापन

गेम Google AdMob द्वारा प्रदान किए गए विज्ञापन दिखा सकता है; इसमें गेम पुरस्कार के बदले आपकी अपनी इच्छा से देखे जाने वाले “पुरस्कार वाले” विज्ञापन भी शामिल हैं। विज्ञापनों के साथ आपकी सहभागिता और संबंधित डेटा का वर्णन हमारी गोपनीयता नीति में है। विज्ञापन रहित विकल्प ऐप के भीतर खरीद के रूप में उपलब्ध कराया जा सकता है।

6. ऑनलाइन मल्टीप्लेयर

ऑनलाइन रेस हमारे सर्वरों और/या खिलाड़ियों के बीच (P2P) कनेक्शन के माध्यम से स्थापित होती हैं। कनेक्शन की गुणवत्ता आपके और आपके प्रतिद्वंद्वी के नेटवर्क पर निर्भर करती है और आंशिक रूप से हमारे नियंत्रण से बाहर है। रैंक वाली/लीग रेस जल्दी छोड़ना हार माना जा सकता है। हम मैचमेकिंग और रैंकिंग को निष्पक्ष रखने का प्रयास करते हैं, लेकिन निर्बाध या त्रुटिरहित ऑनलाइन खेल की गारंटी नहीं देते।

7. प्रतिक्रिया

गेम के माध्यम से भेजी गई आपकी प्रतिक्रिया और सुझावों को, आपके प्रति हमारे किसी भुगतान दायित्व को जन्म दिए बिना, गेम में सुधार के लिए इस्तेमाल करने का अधिकार (गैर-अनन्य, रॉयल्टी मुक्त) आप हमें देते हैं।

8. बौद्धिक संपदा

गेम और इसकी सामग्री (कोड, चित्र, ध्वनि और डिज़ाइन) हमारी या हमारे लाइसेंसदाताओं की है और कानून द्वारा संरक्षित है। हम आपको अपने मनोरंजन के लिए गेम खेलने हेतु व्यक्तिगत, गैर-अनन्य, अहस्तांतरणीय और इन शर्तों के निलंबन तथा समाप्ति संबंधी प्रावधानों के अधीन लाइसेंस देते हैं।

9. सेवा की निरंतरता और बदलाव

गेम एक विकसित होती सेवा के रूप में प्रदान किया जाता है। कानून द्वारा अनुमत सीमा तक हम गेम या इसकी किसी भी सुविधा (सर्वर, ऑनलाइन खेल या आभासी वस्तुओं सहित) को अपडेट, बदल, निलंबित या समाप्त कर सकते हैं।

10. अस्वीकरण

कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, गेम किसी भी स्पष्ट या निहित वारंटी के बिना “जैसा है” और “जैसा उपलब्ध है” के आधार पर प्रदान किया जाता है। हम गेम के निर्बाध या त्रुटिरहित होने की गारंटी नहीं देते।

11. दायित्व की सीमा

कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, गेम के आपके इस्तेमाल (या इस्तेमाल न कर पाने) से उत्पन्न अप्रत्यक्ष, आनुषंगिक, विशेष, परिणामी या दंडात्मक क्षति अथवा डेटा, प्रगति या आभासी वस्तुओं के नुकसान के लिए हम उत्तरदायी नहीं हैं। इन शर्तों का कोई भी प्रावधान अनिवार्य उपभोक्ता अधिकारों या ऐसे दायित्व को सीमित नहीं करता जिसे कानूनन सीमित नहीं किया जा सकता।

12. समाप्ति

आप जब चाहें गेम खेलना छोड़ सकते हैं और गेम के भीतर से अपना डेटा हटा सकते हैं: मुख्य मेनू → सेटिंग्स → 🔑 अकाउंट → 🗑 मेरा खाता और डेटा मिटाओ; खुलने वाली विंडो के बॉक्स में DELETE लिखें और लाल बटन को 5 सेकंड तक दबाए रखें (विवरण: डेटा हटाने का पृष्ठ)। यदि आप इन शर्तों का उल्लंघन करते हैं, तो हम आपकी पहुँच निलंबित या समाप्त कर सकते हैं; समाप्ति के साथ गेम और आभासी वस्तुओं के इस्तेमाल का आपका लाइसेंस समाप्त हो जाता है।

13. लागू कानून

कानूनों के टकराव के नियमों को अप्रभावित रखते हुए, ये शर्तें तुर्की गणराज्य के कानून के अधीन हैं। यह आपको अपने निवास के देश के अनिवार्य उपभोक्ता संरक्षण प्रावधानों का लाभ लेने से नहीं रोकता।

14. शर्तों में बदलाव

हम समय-समय पर इन शर्तों को अपडेट कर सकते हैं; “अंतिम अपडेट” की तारीख बदल जाती है और महत्वपूर्ण बदलावों की घोषणा गेम के भीतर की जा सकती है। बदलाव लागू होने के बाद गेम का इस्तेमाल जारी रखने का अर्थ है कि, जितनी सीमा तक यह कानूनी रूप से वैध हो, आप अपडेट की गई शर्तों को स्वीकार करते हैं।

15. संपर्क

इन शर्तों से संबंधित प्रश्नों के लिए: barlinteractive.com · support@barlinteractive.com

Clutch Master एक स्वतंत्र गेम है। Google Play और AdMob, Google LLC के व्यापार चिह्न हैं। गेम के वाहन काल्पनिक हैं; किसी वाहन निर्माता के साथ कोई संबद्धता या उसके द्वारा समर्थन का संबंध नहीं है।

इस पाठ का तुर्की संस्करण प्रामाणिक है; अनुवाद सूचनार्थ हैं; किसी विसंगति की स्थिति में तुर्की संस्करण मान्य होगा।

© 2026 Barl Interactive. सर्वाधिकार सुरक्षित।

本文はトルコ語版を正文とします。翻訳は情報提供を目的としています。内容に相違がある場合は、トルコ語版が優先されます。

Clutch Master — 利用規約

最終更新日: 2026年11月8日 · Barl Interactive (Faruk Berkay Keran)

本利用規約（「本規約」）は、Barl Interactiveの名称で公開を行う独立開発者 Faruk Berkay Keran（「当方」）が開発したClutch Master（「本ゲーム」）に適用されます。 本ゲームをダウンロード、インストール、またはプレイすることにより、本規約に同意したものとします。同意しない場合は、本ゲームを使用しないでください。

1. 利用資格（年齢制限）

本ゲームは13歳未満の子どもを対象としていません。本ゲームを使用することにより、13歳以上 （居住国でこれより高い最低デジタル同意年齢が適用される場合は、その年齢以上）であることを表明します。 未成年の場合は、親または保護者の監督のもとで本ゲームを使用する必要があります。

2. アカウントとニックネーム

• 本ゲームは、端末上にランダムに生成されるプレイヤーIDを作成します。Androidアプリでは、 Googleアカウント（Google Play Games）でログインするか、ゲストとして続けることができます。 Googleでのログインにより、端末を変更した際に進行状況を復元し、オンラインアカウントを保護できます。 ゲストの進行状況は端末に紐づいており、いつでも設定 › アカウントからGoogleと 連携できます。同じGoogleアカウントは、1つのゲームプロフィールに紐づきます。Googleアカウントの使用には、Google独自の規約が適用されます。
• 他のユーザーに公開されるニックネームを選びます。攻撃的、侮辱的、他人へのなりすまし、 権利侵害、または違法な名前は使用できません。当方は、本規約に違反する名前を 拒否、リセット、または取り消す場合があります。
• 端末上のプロフィールを通じてあなたが行う活動については、あなたが責任を負います。

3. 適切な利用

本ゲームの使用にあたり、以下の行為を行わないことに同意するものとします。

• チート、ボット、脆弱性の悪用、メモリ／パケットの改変、またはマッチング、ランキング、ゲーム内 経済で不当な優位性を得る、もしくはこれらに干渉するツールを使用すること。
• 本ゲームまたは当方のサーバーをリバースエンジニアリングしたり、改変したりすること。システムまたは他の プレイヤーのデータへの不正アクセスを試みること。
• サービスを妨害すること（大量のリクエスト送信、サービス妨害、APIの不正利用）。
• 他のプレイヤーに嫌がらせをすること。ニックネームやフィードバックを通じて、違法、憎悪的、 または権利を侵害する内容を送信すること。
• 違法な目的、または適用法に違反する方法で本ゲームを使用すること。

本規約に違反する行為、または他のプレイヤーやサービスに損害を与える行為に対して、当方はアクセスを 停止もしくは終了し、違反の性質および重大性に応じた範囲で、違反に関連する進行状況／ポイントをリセットする場合があります。本ゲームはセーブデータの完全性を 検証します。サーバー上の完全性検証で改変が確認されたセーブデータは、リセットされる場合があります。

4. 仮想アイテム、ゲーム内通貨、購入

• 本ゲームには、仮想のゲーム内通貨、車両、改造、外観アイテムがあります。これらは本ゲーム内で 使用するために付与される限定的、個人的、譲渡不可能なライセンスです。現金化できず、本ゲーム外で販売または交換することはできません。
• 一部のアイテムは、Google Playを通じて処理されるアプリ内購入により、現実の金銭で 販売される場合があります。すべての購入にはGoogle Play利用規約が適用されます。
• GEMは、現実の金銭で購入する消費型のゲーム内クレジットです。本ゲーム内でのみ、 外観アイテム、車両、改造のために使用できます。ゲーム内通貨（🪙）への交換や他の プレイヤーへの譲渡はできず、本ゲーム外では使用できません。未使用のGEM 残高は、アカウントを削除すると失効します。
• 購入手続き: アプリ内購入は、プレイヤーがストアでパックを選択すると 開始し、Google Playの支払い確認画面で完了します。本ゲームには、自動的に、またはひとりでに 開始される購入はありません。購入したGEMとアイテムは、支払いが完了するとアカウントに 付与されます。
• 撤回権: 即時に付与されるGEMパックとデジタルアイテムには、適用される範囲で、 トルコ通信販売契約規則第15条(1)(ğ)に基づく撤回権の例外が 適用されます。この規定は、不備のある付与または不完全な付与から生じる権利、およびその他の強行法規に基づく消費者の 権利を制限しません。
• 返金請求: 適用法またはGoogle Playの返金ポリシーにより要求される 場合を除き、購入は確定したものとなります。返金請求はsupport@barlinteractive.comに 送信できます。請求は、購入および付与の記録に基づいて審査されます。Google Playでの 購入の返金は、Google Playを通じて処理されます。Google Playに直接 申請することもできます。
• 意図しない購入: 端末での意図しない購入を防ぐため、Google Playの 設定で購入時の認証（パスワード／指紋）を有効にすることをお勧めします。 未成年の場合、購入には親または保護者の許可が必要です。
• 返金された購入: 購入がGoogle Playまたは決済機関により返金 または取り消された場合、返金額に相当するGEMまたはそのGEMで取得したアイテムは、 アカウントから削除される場合があります。
• 強行法規に基づく消費者の権利を妨げることなく、当方は、アイテムの追加、変更、削除、または将来の購入に適用される価格の改定を行う場合があります。アカウントが 削除または終了されると、仮想アイテムは失効します。

5. 広告

本ゲームはGoogle AdMobが提供する広告を表示する場合があり、ゲーム内報酬と引き換えに 自ら視聴を選ぶ「リワード」広告も含まれます。広告への操作と関連する データについては、当方のプライバシーポリシーで説明しています。広告非表示オプションを、アプリ 内購入として提供する場合があります。

6. オンラインマルチプレイヤー

オンラインレースは、当方のサーバーおよび／またはプレイヤー間（P2P）の接続を通じて行われます。 接続品質はあなたと対戦相手のネットワークに依存し、一部は当方の管理の範囲外です。ランク戦／リーグ レースから途中退出すると、敗北として扱われる場合があります。マッチングとランキングの公平性を保つよう 努めますが、中断やエラーのないオンラインプレイは保証しません。

7. フィードバック

本ゲームを通じて送信したフィードバックや提案について、当方があなたに対して対価を支払う義務を生じさせることなく、 本ゲームの改善に使用する権利（非独占的、使用料無償）を当方に付与するものとします。

8. 知的財産

本ゲームおよびそのコンテンツ（コード、画像、音声、デザイン）は、当方または当方へのライセンス許諾者に帰属し、法律によって 保護されています。当方は、あなた自身の娯楽のために本ゲームをプレイする、個人的、非独占的、譲渡不可能かつ 本規約の停止および終了に関する規定に従うライセンスをあなたに付与します。

9. サービスの継続性と変更

本ゲームは、発展を続けるサービスとして提供されます。当方は、法律で許される範囲で、本ゲームまたはその機能 （サーバー、オンラインプレイ、仮想アイテムを含みます）を更新、 変更、停止、または終了する場合があります。

10. 保証の否認

本ゲームは、法律で許される最大限の範囲で、明示または黙示のいかなる保証もなく、「現状有姿」 かつ「提供可能な状態」で提供されます。本ゲームが中断しないことやエラーがないことを保証しません。

11. 責任の制限

法律で許される最大限の範囲で、当方は、本ゲームの使用（または使用不能）から生じる間接的、 付随的、特別、結果的、懲罰的な損害、またはデータ、進行状況、仮想アイテムの喪失について責任を 負いません。本規約のいかなる規定も、強行法規に基づく消費者の権利、または法律上制限できない責任を制限しません。

12. 終了

いつでも本ゲームのプレイをやめ、ゲーム内からデータを削除できます。 メインメニュー → 設定 → 🔑 アカウント → 🗑 アカウントとデータを削除。開いたウィンドウの入力欄にDELETEと入力し、赤いボタンを5秒間長押しします（詳細: データ削除 ページ）。本規約に違反した場合、当方はアクセスを停止または終了する場合があります。終了に 伴い、本ゲームおよび仮想アイテムを使用するライセンスは終了します。

13. 準拠法

本規約には、法の抵触に関する規則の適用を妨げることなく、トルコ共和国法が適用されます。 これにより、居住国の強行的な消費者保護規定による保護を受けることが妨げられることはありません。

14. 本規約の変更

当方は、本規約を随時更新する場合があります。「最終更新日」が変更され、重要な 変更はゲーム内で告知される場合があります。変更の発効後も本ゲームを引き続き 使用することは、法的に有効な範囲で、更新後の本規約への同意を意味します。

15. お問い合わせ

本規約に関するご質問: barlinteractive.com · support@barlinteractive.com

Clutch Masterは独立したゲームです。Google PlayとAdMobはGoogle LLCの 商標です。ゲーム内の車両は架空のものであり、いかなる自動車メーカーとも提携または 承認の関係はありません。

本文はトルコ語版を正文とします。翻訳は情報提供を目的としています。内容に相違がある場合は、トルコ語版が優先されます。

© 2026 Barl Interactive. 無断転載を禁じます。

이 문서의 터키어 버전이 정본입니다. 번역은 정보 제공을 목적으로 합니다. 내용이 상충하는 경우 터키어 버전이 우선합니다.

Clutch Master — 이용약관

최종 업데이트: 2026년 11월 8일 · Barl Interactive (Faruk Berkay Keran)

본 이용약관(“약관”)은 Barl Interactive라는 이름으로 게임을 배포하는 독립 개발자 Faruk Berkay Keran(“저희”)이 개발한 Clutch Master(“게임”)에 적용됩니다. 게임을 다운로드, 설치 또는 플레이하면 본 약관에 동의한 것으로 간주됩니다. 동의하지 않으시면 게임을 이용하지 마십시오.

1. 이용 자격 (연령 제한)

게임은 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다. 게임을 이용함으로써 최소 13세 (또는 거주 국가에서 이보다 높은 최소 디지털 동의 연령이 적용되는 경우 해당 연령 이상)에 해당함을 확인합니다. 미성년자인 경우 부모/보호자의 감독하에 게임을 이용해야 합니다.

2. 계정 및 닉네임

• 게임은 기기에 무작위로 생성된 플레이어 식별자를 만듭니다. Android 앱에서는 Google 계정(Google Play Games)으로 로그인하거나 게스트로 계속할 수 있습니다. Google로 로그인하면 기기를 변경했을 때 진행 상황을 복원하고 온라인 계정을 보호할 수 있습니다. 게스트 진행 상황은 기기에 연결되며, 원할 때 언제든지 설정 › 계정에서 Google에 연결할 수 있습니다. 하나의 Google 계정은 하나의 게임 프로필에 연결됩니다. Google 계정의 이용에는 Google 자체 약관이 적용됩니다.
• 공개적으로 표시되는 닉네임을 선택합니다. 공격적이거나 모욕적이거나 타인을 사칭하거나, 권리를 침해하거나 위법한 이름은 사용할 수 없습니다. 저희는 본 약관을 위반하는 이름을 거부, 초기화 또는 철회할 수 있습니다.
• 기기의 프로필을 통해 이용자가 수행하는 활동에 대한 책임은 이용자에게 있습니다.

3. 허용되는 이용

게임을 이용할 때 다음 행위를 하지 않는 데 동의합니다.

• 치트, 봇, 취약점 악용, 메모리/패킷 조작 또는 매칭, 순위, 게임 내 경제에 부당한 이점을 제공하거나 개입하는 도구를 사용하는 행위;
• 게임이나 저희 서버를 역공학으로 분석하거나 변조하는 행위, 시스템 또는 다른 플레이어의 데이터에 무단 접근을 시도하는 행위;
• 서비스를 방해하는 행위(요청 폭주, 서비스 거부 공격, API 악용);
• 다른 플레이어를 괴롭히는 행위, 닉네임이나 피드백을 통해 위법하거나 혐오를 담거나 권리를 침해하는 내용을 전달하는 행위;
• 게임을 불법적인 목적이나 관련 법률에 위배되는 방식으로 이용하는 행위.

본 약관을 위반하거나 다른 플레이어 또는 서비스에 피해를 주는 행위에 대해 저희는 접근을 정지하거나 종료하고, 위반의 성격과 심각성에 비례하여 위반과 관련된 진행 상황/점수를 초기화할 수 있습니다. 게임은 저장 데이터의 무결성을 검증하며, 서버의 무결성 검증에서 변조된 것으로 확인된 저장 데이터는 초기화될 수 있습니다.

4. 가상 아이템, 게임 머니 및 구매

• 게임에는 가상 게임 머니, 차량, 튜닝 및 외형 아이템이 있습니다. 이는 게임 내에서 사용하도록 부여되는 제한적이고 개인적이며 양도할 수 없는 이용허락입니다. 현금으로 전환하거나 게임 밖에서 판매 또는 교환할 수 없습니다.
• 일부 아이템은 Google Play를 통해 처리되는 인앱 구매로 실제 금전을 받고 판매될 수 있습니다. 모든 구매에는 Google Play 서비스 약관이 적용됩니다.
• GEM은 실제 금전으로 구매하는 소모성 게임 내 크레딧입니다. 게임 내에서 외형 아이템, 차량 및 튜닝에만 사용할 수 있고, 게임 머니(🪙)로 전환할 수 없으며, 다른 플레이어에게 양도할 수 없고, 게임 밖에서는 사용할 수 없습니다. 사용하지 않은 GEM 잔액은 계정 삭제 시 소멸합니다.
• 구매 절차: 인앱 구매는 플레이어가 상점에서 패키지를 선택하면 시작되며 Google Play의 결제 확인 화면에서 완료됩니다. 게임에는 자동으로 또는 저절로 시작되는 구매가 없습니다. 구매한 GEM 및 아이템은 결제가 완료되면 계정으로 지급됩니다.
• 청약철회권: 즉시 지급되는 GEM 패키지 및 디지털 아이템은 적용 가능한 범위에서 튀르키예 원격계약 규정 제15조(1)(ğ)에 따른 청약철회권 예외의 적용을 받습니다. 이 조항은 하자 있는 지급 또는 불완전한 지급으로 인한 권리와 그 밖의 강행적 소비자 권리를 제한하지 않습니다.
• 환불 요청: 적용 법률 또는 Google Play 환불 정책에서 요구하는 경우를 제외하고 구매는 확정적입니다. 환불 요청은 support@barlinteractive.com으로 제출할 수 있으며, 구매 및 지급 기록을 바탕으로 검토됩니다. Google Play 구매의 환불은 Google Play를 통해 처리됩니다. Google Play에 직접 신청할 수도 있습니다.
• 원치 않는 구매: 기기에서 원치 않는 구매를 방지하기 위해 Google Play 설정에서 구매 인증(비밀번호/지문)을 활성화하는 것을 권장합니다. 미성년자인 경우 부모 또는 보호자의 허락을 받아 구매해야 합니다.
• 환불된 구매: Google Play 또는 결제기관이 구매를 환불 또는 취소하면, 환불된 금액에 상응하는 GEM 또는 그 GEM으로 획득한 아이템이 계정에서 제거될 수 있습니다.
• 강행적 소비자 권리를 침해하지 않는 범위에서 저희는 아이템을 추가, 변경, 제거하거나 향후 구매에 적용될 가격을 조정할 수 있습니다. 계정이 삭제되거나 종료되면 가상 아이템은 소멸합니다.

5. 광고

게임에는 Google AdMob에서 제공하는 광고가 표시될 수 있으며, 게임 내 보상을 받기 위해 직접 시청을 선택하는 “보상형” 광고도 포함됩니다. 광고와의 상호작용 및 관련 데이터는 저희 개인정보 처리방침에 설명되어 있습니다. 광고 제거 옵션은 인앱 구매로 제공될 수 있습니다.

6. 온라인 멀티플레이

온라인 레이스는 저희 서버 및/또는 플레이어 간(P2P) 연결을 통해 이루어집니다. 연결 품질은 이용자와 상대방의 네트워크에 따라 달라지며 일부는 저희의 통제 범위 밖에 있습니다. 랭크/리그 레이스에서 조기에 나가면 패배로 처리될 수 있습니다. 저희는 매칭과 순위의 공정성을 유지하기 위해 노력하지만 중단이나 오류가 없는 온라인 플레이를 보장하지는 않습니다.

7. 피드백

게임을 통해 전달한 피드백 및 제안에 대해, 저희에게 이용자에 대한 대가 지급 의무를 발생시키지 않고 게임 개선에 사용할 수 있는 권리(비독점적이며 사용료가 없는 권리)를 저희에게 부여합니다.

8. 지식재산권

게임과 그 콘텐츠(코드, 이미지, 사운드 및 디자인)는 저희 또는 저희에게 이용허락을 부여한 자에게 속하며 법률로 보호됩니다. 저희는 개인적인 오락을 위해 게임을 플레이할 수 있는 개인적이고 비독점적이며 양도할 수 없고 본 약관의 정지 및 종료 조항이 적용되는 이용허락을 부여합니다.

9. 서비스의 지속 및 변경

게임은 발전하는 서비스로 제공됩니다. 저희는 법률이 허용하는 범위에서 게임 또는 그 기능(서버, 온라인 플레이, 가상 아이템 포함)을 업데이트, 변경, 정지 또는 종료할 수 있습니다.

10. 보증의 부인

법률이 허용하는 최대 범위에서 게임은 명시적 또는 묵시적인 어떠한 보증도 없이 “있는 그대로” 및 “이용 가능한 상태로” 제공됩니다. 저희는 게임에 중단이나 오류가 없음을 보장하지 않습니다.

11. 책임의 제한

법률이 허용하는 최대 범위에서 저희는 게임 이용(또는 이용 불가)으로 인해 발생하는 간접적, 부수적, 특별, 결과적 또는 징벌적 손해나 데이터, 진행 상황 또는 가상 아이템의 손실에 대해 책임을 지지 않습니다. 본 약관의 어떠한 조항도 강행적 소비자 권리 또는 법률상 제한할 수 없는 책임을 제한하지 않습니다.

12. 해지

언제든지 게임을 그만두고 게임 내에서 데이터를 삭제할 수 있습니다. 메인 메뉴 → 설정 → 🔑 계정 → 🗑 내 계정과 데이터 삭제. 열리는 창의 입력란에 DELETE를 입력하고 빨간색 버튼을 5초 동안 길게 누르십시오 (자세한 내용: 데이터 삭제 페이지). 본 약관을 위반하면 저희는 접근을 정지하거나 종료할 수 있습니다. 해지와 함께 게임 및 가상 아이템을 사용할 수 있는 이용허락이 종료됩니다.

13. 준거법

본 약관에는 법률 충돌 규칙의 적용을 해치지 않는 범위에서 튀르키예 공화국 법률이 적용됩니다. 이는 거주 국가의 강행적 소비자보호 조항에 따른 혜택을 받는 것을 막지 않습니다.

14. 약관 변경

저희는 수시로 본 약관을 업데이트할 수 있습니다. “최종 업데이트” 날짜가 변경되며, 중요한 변경 사항은 게임 내에서 공지될 수 있습니다. 변경 사항이 발효된 후에도 게임을 계속 이용하면 법적으로 유효한 범위에서 업데이트된 약관에 동의한 것으로 간주됩니다.

15. 연락처

본 약관에 관한 문의: barlinteractive.com · support@barlinteractive.com

Clutch Master는 독립 게임입니다. Google Play 및 AdMob은 Google LLC의 상표입니다. 게임 속 차량은 가상의 창작물이며, 어떠한 자동차 제조업체와도 제휴 또는 보증 관계가 없습니다.

이 문서의 터키어 버전이 정본입니다. 번역은 정보 제공을 목적으로 합니다. 내용이 상충하는 경우 터키어 버전이 우선합니다.

© 2026 Barl Interactive. 모든 권리 보유.

本文件的土耳其语版本为权威版本；译文仅供参考；如有冲突，以土耳其语版本为准。

Clutch Master — 使用条款

最后更新：2026年11月8日 · Barl Interactive (Faruk Berkay Keran)

本使用条款（“条款”）适用于以 Barl Interactive 名义发行作品的独立开发者 Faruk Berkay Keran（“我们”）开发的 Clutch Master（“游戏”）。 下载、安装或游玩本游戏即表示你接受本条款；如不接受，请勿使用本游戏。

1. 使用资格（年龄限制）

本游戏不面向13岁以下儿童。使用本游戏即表示你声明自己已年满13岁 （或者，如果你所在国家适用更高的最低数字同意年龄，你已达到该年龄）。 如果你未成年，必须在父母／监护人的监督下使用本游戏。

2. 你的账号和昵称

• 本游戏会在你的设备上随机生成一个玩家标识符。在 Android 应用中， 你可以使用 Google 账号（Google Play Games）登录，也可以作为游客继续游玩。 通过 Google 登录可让你在更换设备时恢复进度，并保护你的在线账号； 游客进度与设备绑定，你可以随时通过设置 › 账号关联 Google。 同一个 Google 账号仅关联一个游戏档案。使用 Google 账号须遵守 Google 自身的条款。
• 你需要选择一个公开显示的昵称。你不得使用具有冒犯性、侮辱性、冒充他人、 侵犯权利或违法的名称。我们可以拒绝、重置或撤销违反本条款的名称。
• 你须对你通过设备上的档案进行的活动负责。

3. 可接受的使用行为

使用本游戏时，你同意不从事以下行为：

• 使用作弊程序、机器人、漏洞利用、内存／数据包操纵，或任何在匹配、排名或游戏内 经济中带来不公平优势或造成干扰的工具；
• 对本游戏或我们的服务器进行逆向工程或篡改；尝试未经授权访问系统或其他 玩家的数据；
• 干扰服务（请求洪泛、拒绝服务、滥用 API）；
• 骚扰其他玩家；通过昵称或反馈传播违法、仇恨性 或侵犯权利的内容；
• 将本游戏用于非法目的，或以违反适用法律的方式使用本游戏。

对于违反本条款或损害其他玩家或服务的行为，我们可以暂停或终止访问， 并按照与违规行为的性质和严重程度相称的范围，重置与该违规行为相关的进度／积分。本游戏会验证存档完整性； 经服务器完整性验证确认被篡改的存档可能会被重置。

4. 虚拟物品、游戏货币和购买

• 本游戏包含虚拟游戏货币、车辆、改装和外观物品。这些内容构成为在游戏内使用而授予的 有限、个人、不可转让的许可；不可兑换现金，不可在游戏外出售或交易。
• 部分物品可能通过 Google Play 处理的应用内购买，以真实货币出售。 所有购买均受 Google Play 服务条款约束。
• GEM 是以真实货币购买的消耗性游戏内点数：仅可在游戏内 用于外观物品、车辆和改装，不可兑换为游戏货币（🪙），不可转让给其他 玩家，也不可在游戏外使用。未使用的 GEM 余额在账号删除时失效。
• 购买流程：应用内购买始于玩家在商店选择礼包， 并在 Google Play 的付款确认界面完成。游戏内不存在自动或自行 发起的购买。购买的 GEM 和物品会在付款完成后 交付至账号。
• 撤回权：即时交付的 GEM 礼包和数字物品，在适用范围内， 适用土耳其《远程合同条例》第15条第1款(ğ)项规定的撤回权例外。 本条款不限制因交付存在瑕疵或交付不完整而产生的权利，也不限制其他强制性消费者 权利。
• 退款请求：除适用法律或 Google Play 退款政策要求的 情况外，购买均为最终交易。你可以向 support@barlinteractive.com 提交退款请求；请求会根据购买及交付记录评估。Google Play 购买的退款通过 Google Play 处理；你也可以直接向 Google Play 提出申请。
• 非自愿购买：为防止设备上发生非自愿购买，我们建议你在 Google Play 设置中开启购买身份验证（密码／指纹）。如果你未成年， 购买时必须获得父母或监护人的许可。
• 已退款的购买：如果某笔购买被 Google Play 或支付机构退款 或取消，与退款金额相对应的 GEM 或使用这些 GEM 获得的物品， 可能会从账号中移除。
• 在不影响强制性消费者权利的前提下，我们可以新增、更改、移除物品，或调整适用于未来购买的价格；账号 删除或终止时，虚拟物品失效。

5. 广告

本游戏可能展示 Google AdMob 提供的广告，包括你自行选择 观看以换取游戏内奖励的“激励”广告。你与广告的互动及相关 数据详见我们的隐私政策。免广告选项可能 以应用内购买的形式提供。

6. 在线多人游戏

在线比赛通过我们的服务器和／或玩家间（P2P）连接建立。 连接质量取决于你和对手的网络，部分超出我们的控制范围。提前退出排位／联赛 比赛可能被判为失败。我们努力保持匹配和排名 公平，但不保证在线游戏不间断或无错误。

7. 反馈

对于你通过游戏提交的反馈和建议，你授予我们将其用于改进 游戏的权利（非独占、免许可费），且不会因此使我们承担向你支付对价的义务。

8. 知识产权

本游戏及其内容（代码、图像、声音和设计）属于我们或我们的许可方，并受法律 保护。我们授予你一项个人、非独占、不可转让且 受本条款中暂停和终止规定约束的许可，供你为个人娱乐而游玩本游戏。

9. 服务持续性和变更

本游戏作为一项持续发展的服务提供。在法律允许的范围内，我们可以更新、更改、暂停或终止本游戏或其任何功能（包括服务器、在线 游戏或虚拟物品）。

10. 免责声明

在法律允许的最大范围内，本游戏按“原样” 和“现有可用状态”提供，不附带任何明示或默示的保证。我们不保证本游戏不间断或无错误。

11. 责任限制

在法律允许的最大范围内，我们不对因你使用（或无法使用）本游戏而产生的间接、 附带、特殊、后果性或惩罚性损害，或数据、进度或虚拟物品的损失 承担责任。本条款的任何规定均不限制强制性消费者权利或依法不得限制的责任。

12. 终止

你可以随时停止游玩本游戏，并在游戏内删除你的数据： 主菜单 → 设置 → 🔑 账号 → 🗑 删除我的账号和数据；在弹出窗口的输入框中输入DELETE，并按住红色按钮5秒（详情：数据删除 页面）。如果你违反本条款，我们可以暂停或终止你的访问；终止后， 你使用本游戏及虚拟物品的许可随之终止。

13. 适用法律

在不影响法律冲突规则适用的前提下，本条款受土耳其共和国法律管辖。 这不妨碍你享有居住国强制性消费者保护规定所提供的保护。

14. 条款变更

我们可能不时更新本条款；“最后更新”日期会相应更改，重大 变更可能会在游戏内公告。变更生效后，你继续使用 本游戏，即在法律上有效的范围内表示你接受更新后的条款。

15. 联系方式

如对本条款有任何疑问：barlinteractive.com · support@barlinteractive.com

Clutch Master 是一款独立游戏。Google Play 和 AdMob 是 Google LLC 的 商标。游戏中的车辆为虚构内容；与任何汽车制造商均无关联， 亦不存在认可关系。

本文件的土耳其语版本为权威版本；译文仅供参考；如有冲突，以土耳其语版本为准。

© 2026 Barl Interactive. 保留所有权利。